Paroles et traduction Liquit Walker - Bonnie Parker

Bonnie Parker

Bonnie Parker:
Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht in der ich ging
Und sah grad noch deinen Blick mit dem du sagtes,
Wer ist dieses arrogante Arschloch /
Denn ich konnte grade Frauen keine Ehre zeigen,
Doch dieses mal sollte das Letze mal gewesen sein /
Heute küss ich deinen Nacken in meinem Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist sondern wunderschön komplett mit Schaden,
Standard ist was anderes wenn du wieder
Mal mit dein Handy Neben meinem Schädel an der Wand zerfickst/
In meinem ganzem Leben war niemand so frech zu mir,
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst /
Wenn ich nicht druch meine Leben vor 30 verrecke
Dann in deinem Gott verdammten Peugeot 206,
Weil du fährst als wär die Storke ohne Viertelmeile,
Und die Jungs im 7er dann anschreist " ICH FICK EUCH BEIDE "/
Du hast Stiel doch bist nicht Ete Petete,
Du trinkst mit Klasse jeden unser Russen gegen die Theke /
Und Nach 7 Whiskys "..." Mein Baby durch den Laden,
Als würde ich staat Hoodie eine "..." tuke tragen /
Wenn du aufwachst mit Bomben Kater, stell dich nur mit meinem Shirt auf den Balkon.
Und schrei hinauf du bist Boonie Parker /

[Hook]

Lass Sie alle mit dem Finger auf uns zeigen,
Es ist egal Baby sie bringen uns nicht zum schweigen /
Doch ich trau mich halt noch immer nicht zu flüstern,
Du bist der Engel der dem Himmel zu verrückt war /

Lass Sie alle mit dem Finger auf uns zeigen,
Es ist egal Baby sie bringen uns nicht zum schweigen /
Doch ich trau mich halt noch immer nicht zu flüstern,
Du bist der Engel der dem Himmel zu verrückt war /

[Part2]

Und manchmal weist du geh ich raus mit meinen Jungs am Abend,
Und was dann abläuft will ich dir aus gutem Grund nicht sagen /
Nicht weil du es nicht erträgst, oder es nicht verstehst,
Sondern einfach weil eine Prinzessin nicht so lebt /
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst,
Wie ich dich anlächeln und gehen kann, ich lass die niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du das ist dieser Song von dem ich sagte ich werde diesen song nicht schreiben /
Wie lächerlich von mir, du lässt dir von Niemand etwas vorschreiben,
Wie kann ich zum Wort greifen /
Und wie du immer viel zu stolz bist um nach zu geben,
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede /
Wenn du schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter,
Doch wenn du eine Träne lässt dann will ich das sie fällt auf meiner Schulter /
Niemand soll weinen sehen,
Wenn du alleine da draußen bist dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei okay /
Ich werde nicht zulassen das jemand deine ängst sieht,
Mein Mädchen Endstation Grenzgebiet /
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu Fordern,
Und du geh raus und sag jedem dieser Wichser du bist Bonny Parker /

[Hook]

Lass Sie alle mit dem Finger auf uns zeigen,
Es ist egal Baby sie bringen uns nicht zum schweigen /
Doch ich trau mich halt noch immer nicht zu flüstern,
Du bist der Engel der dem Himmel zu verrückt war /

Lass Sie alle mit dem Finger auf uns zeigen,
Es ist egal Baby sie bringen uns nicht zum schweigen /
Doch ich trau mich halt noch immer nicht zu flüstern,
Du bist der Engel der dem Himmel zu verrückt war /

Бонни Паркер

Бонни Паркер:
Я отлично помню ту ночь, когда я уходила,
И краем глаза увидела твой взгляд, которым ты будто спросил,
Кто этот напыщенный мудак? /
Ведь я тогда не мог относиться к женщинам с уважением,
Но в этот раз всё должно было быть иначе. /
Сегодня вечером я целую твою шею в нашей постели,
Не потому, что ты идеальна, а потому, что ты прекрасна в своей неидеальности,
Всё как обычно, когда ты снова
Разбиваешь свой телефон об стену рядом с моей головой. /
За всю свою жизнь никто не был со мной так дерзок,
Как ты бываешь раз в неделю, доводя всё до предела. /
Если я не умру к 30,
То это случится в твоём чёртовом Peugeot 206,
Потому что ты водишь так, будто аист нёс тебя без парашюта,
И кричишь парням на семёрке: "ДА ПОШЛИ ВЫ ОБА!". /
У тебя есть стиль, но ты не милашка,
Ты с достоинством выпиваешь нашу водку до дна. /
И после 7 виски "..." Моя малышка идёт по бару,
Как будто на мне "..." толстовка. /
Когда ты просыпаешься с жутким похмельем, просто выйди на балкон в моей футболке
И кричи, что ты Бонни Паркер. /

[Припев]

Пусть все тычут в нас пальцами,
Это неважно, детка, они не заставят нас молчать. /
Но я всё ещё боюсь произнести шёпотом,
Что ты - ангел, которому было слишком тесно на небесах. /

Пусть все тычут в нас пальцами,
Это неважно, детка, они не заставят нас молчать. /
Но я всё ещё боюсь произнести шёпотом,
Что ты - ангел, которому было слишком тесно на небесах. /

[Куплет 2]

Иногда, знаешь, я ухожу вечером гулять с парнями,
И что там происходит, я не хочу тебе рассказывать по понятным причинам. /
Не потому, что ты не вынесешь или не поймёшь,
А просто потому, что принцессы так не живут. /
Потому что в твоём собственном мире ты не можешь понять,
Как я могу улыбаться тебе и уходить, я никогда не оставляю их одних без причины.
Я имею в виду, слышишь, это та самая песня, о которой я говорил, что не буду её писать. /
Как же это смешно с моей стороны, ты никому не позволяешь собой командовать.
Как мне подобрать слова? /
И как ты всегда слишком горда, чтобы уступать,
А я начинаю нести всякую чушь. /
Если ты покажешь слабость, мир не рухнет,
Но если ты заплачешь, то я хочу, чтобы эта слеза упала на моё плечо. /
Никто не должен видеть твоих слёз,
Если ты одна там, покажи им средний палец, или даже два, ладно? /
Я не позволю никому увидеть твои страхи,
Моя девочка, конечная остановка - пограничная зона. /
Я отправляюсь туда, чтобы добыть для тебя свет на горизонте,
А ты выходишь и говоришь всем этим ублюдкам, что ты Бонни Паркер. /

[Припев]

Пусть все тычут в нас пальцами,
Это неважно, детка, они не заставят нас молчать. /
Но я всё ещё боюсь произнести шёпотом,
Что ты - ангел, которому было слишком тесно на небесах. /

Пусть все тычут в нас пальцами,
Это неважно, детка, они не заставят нас молчать. /
Но я всё ещё боюсь произнести шёпотом,
Что ты - ангел, которому было слишком тесно на небесах. /