Paroles et traduction Liquit Walker - Deutschrapkanakke

Deutschrapkanakke

Unter Wölfen gibt es einen Kodex,
Respektiere die Hierarchie, halte die Ordnung aufrecht, befolge die Regeln
Dies ist jedoch die Geschichte eines Rebellen

[Part: 1]
1.90, dunkelblond, braune Augen, weise Haut,
Dreckiger Ostberlin Dialekt und ein eigener Sound /
Ich wuchs alleine auf, besser so wenn dir,
Bei den ersten Schritten keiner auf die Beine schaut/
Walker, ein eigener Weg ganz ohne Vorurteile,
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten /
90 war block Chaos, doch Ali's Laden war der Beste hier im Viertel,
Abi Merhaba çok sau /
8 Jahre später deutscher Rap in meinem Walkman,
Mucke von und für die Unterschicht in eigenen Worten /
Doch ich wollte nicht syfern mit Studenten über Politik,
Ich wollte battlen und so gab's dann sowieso nur beef /
Und für die Jams bei den Kanakken war ich dann zu deutsch,
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft/
Ausgestoßen enttäuscht und verlassen,
Der blase Ossi war der Deutschrap Kanakke/

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

[Part2]
Und hir sind deutsche in der Opferrolle insgeheim,
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit /
Lass nicht das Thema wechseln, denn ich lass mir von keinen
Linken deutschen Hippies ein Hakenkreuz auf den Schädel setzen /
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich gib ein Fick auf was ihr findet /
Meine Freunde heißen Felix, Patrick Max und Markus
Doch sie mal, sie, heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim /
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt,
Dann ist scheiß egal ob an Weihnachten oder Zuckerfest /
Doch ihr schiebt Mafia-Filme, selbst kreierter Ghettoschädel,
Bitte sag mir, wofür kämpfst du den im echten leben? /
Das hier ist Straßen Rap und dein Problem ist mein Problem, scheiß System
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zählen /
Das ist mein Weg und was ich heute damit mache,
Und du verstehst hier ist der deutsche der Kanakke /

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

[Part3]
Wir schreiben 213 deutscher Rap hat ein Problem,
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf 2 Seiten sehen /
Das ist nicht wirklich euer Ernst nach all den harten Jahren
Nach den wir gemeinsam für Hip Hop auf den Straßen wahren /
Das ist nicht multikultie das ist wir sind eins Bruder,
Eine Liebe, ein Schicksaal, ein Leben kein Zufall,
Und diese Mucke zwingt uns heute was zu machen,
Sie ist alles was wir haben ob deutsch oder Kanakke /

[Hook]
Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

Yeah, Wir greifen alle nach den gleichen Sternen,
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfern
(Ah) ich bleib mit stolz bei der Sache,
Der, der Deutsche der Deutschrapkanakke

German Rap Kanak

Among wolves there's a code,
Respect the hierarchy, maintain order, follow the rules
But this is the story of a rebel

[Part: 1]
1.90, dark blonde, brown eyes, white skin,
Dirty East Berlin dialect and my own sound /
I grew up alone, better that way if no one,
Looks after you when you take your first steps/
Walker, my own way without prejudice,
I learned to keep my word in 6 to 7 languages /
90 was block chaos, but Ali's shop was the best in the hood,
Abi Merhaba çok sau /
8 years later, German rap in my Walkman,
Music by and for the lower class in my own words /
But I didn't want to cypher about politics with students,
I wanted to battle and so there was beef anyway /
And for the jams with the Kanakken I was too German,
Labelled a potato if you walked differently/
Excluded, disappointed and abandoned,
The pale Ossi was the German Rap Kanak/

[Hook]
We all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak

Yeah, we all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak

[Part2]
And here are Germans secretly in the victim role,
And I, as an Easterner, represent the absolute minority /
Don't let's change the subject, because I won't let any
Leftist German hippies put a swastika on my head /
They don't live down here, poverty and hate connects
I don't give a fuck what you find /
My friends are called Felix, Patrick Max and Markus
But you see, they are also called Mohammed, Tugo, Vadim and Ibrahim /
And when my boys like my mother's food,
Then it doesn't matter if it's Christmas or Sugar Feast /
But you're pushing mafia films, self-created ghetto skulls,
Please tell me, what are you fighting for in real life? /
This is street rap and your problem is my problem, damn system
You don't see me counting the big bills either /
This is my way and what I'm doing with it today,
And you understand, this is the German, the Kanak /

[Hook]
We all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak

Yeah, we all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak

[Part3]
We're in 2013 German rap has a problem,
Because I can see damn racism often on both sides /
You can't be serious after all these hard years
After we were together for hip hop on the streets /
This is not multiculturalism, this is us, we are one brother,
One love, one destiny, one life, no coincidence,
And this music forces us to do something today,
It's all we have, whether German or Kanak /

[Hook]
We all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak

Yeah, we all reach for the same stars,
And yet they are too far away for each of us
(Ah) I'll stick to it with pride,
The German, the German Rap Kanak