Liquit Walker - Tam Alman - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Liquit Walker - Tam Alman




Tam Alman
Full German
Eins neunzig, dunkelblond, unrasiert und käseweiß
One ninety, dark blonde, unshaven and cheese white
Adiletten über weißen Tennissocken, jeder weiß
Adilettes over white tennis socks, everyone knows
Merhaba almanya, dieser deutsche Junge sagt:
Merhaba Germany, this German boy says:
Ich bin tam alman und alles wunderbar
I'm full German and everything is wonderful
Es geht um Fußball, um die Mukke und paar krasse Treter
It's about football, about the music and some heavy kicks
Mamas Käsekuchen und Klappstullen mit Hackepeter
Mom's cheesecake and sandwiches with minced pork spread
Wir hab'n kein Gefühl für Takt, doch für Feinarbeit
We have no sense of rhythm, but we do for precision work
Und meine Jungs sind so deutsch, die klatschen auf eins und drei
And my boys are so German, they clap on one and three
Manche Talente hab'n wir einfach nicht am Start
We just don't have some talents at the start
Außer Ibu lass ich kein'n an meine Haare und mein'n Bart, ah
Except Ibu, I don't let anyone touch my hair and my beard, ah
Es gibt Haxe an der Keule oder Wurst
There's ham hock on the leg or sausage
Ich hasse Sauerkraut, aber der Deutsche muss da durch, oder?
I hate sauerkraut, but the German has to go through with it, right?
Wir war'n Schiller oder Brahms
We were Schiller or Brahms
Unsere Väter sind heut Könige der Kneipe, geht's um Billard oder Skat
Our fathers are today the kings of the pub when it comes to billiards or skat
Heut der Junge, der die Ecke checkt
Today the boy who checks the corner
Im Deutschlandtrikot, mit 'ner frischen Tüte çekirdek, ah
In a Germany jersey, with a fresh bag of çekirdek, ah
Einen schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
Good day everyone, I'm full German
Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
With a smile for a whole country
Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
My food is full German, I speak like full German
Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
We are all this and that, take it easy
Schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
Good day everyone, I'm full German
Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
With a smile for a whole country
Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
My food is full German, I speak like full German
Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
We are all this and that, take it easy
Sag den deutschen Charts Bescheid,
Tell the German charts
Denn da liegt schon mein Handtuch zwischen den Top Ten
Because my towel is already there between the top ten
Neben Andrea, Helene und so'n paar Rockbands
Next to Andrea, Helene and some rock bands
Hier ist vieles nicht perfekt
Many things are not perfect here
Insbesondere ist das Wetter gerade wieder mal so schlecht
Especially the weather is so bad again
Wir achten auf den Preis und das ist sicherlich der Grund
We pay attention to the price and that is certainly the reason
Wenn unsere Omas sagen:
When our grandmas say:
"Packen sie das ein, ich nehm' das mit für meinen Hund!"
"Wrap it up, I'll take it for my dog!"
Und ich hab's nicht so mit Pünktlichkeit
And I'm not so into punctuality
Aber ich bau' mir meine Shisha mit der guten deutschen Gründlichkeit
But I build my shisha with good German thoroughness
Bist du tam alman, dann kennst du das
If you're full German, then you know that
Ein Wochenende Urlaub bei dein'n Eltern auf dem Campingplatz
A weekend vacation with your parents at the campsite
Manchmal einfach zu deutsch
Sometimes just too German
Denn ja, wir machen Party, aber jeder bringt sein eigenes Zeug
Because yes, we party, but everyone brings their own stuff
Ob Erhan oder Kevin, du kannst jeden sehen
Whether Erhan or Kevin, you can see everyone
Wir komm'n mit Benz-, Opel-, BMW-, Audi- und VW-Emblem
We come with Benz, Opel, BMW, Audi and VW emblems
Ein Augenzwinkern und dann ganz entspannt
A wink and then completely relaxed
Ein bisschen von jedem, Bruder, tam alman
A little bit of everything, brother, full German
Einen schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
Good day everyone, I'm full German
Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
With a smile for a whole country
Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
My food is full German, I speak like full German
Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
We are all this and that, take it easy
Schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
Good day everyone, I'm full German
Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
With a smile for a whole country
Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
My food is full German, I speak like full German
Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
We are all this and that, take it easy





Writer(s): Pascal Reinhardt, Mike Busse, Lennard Oestmann


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.