Paroles et traduction Liquits - Pequeño Rey

Pequeño Rey

Llego cabalgando en un centauro.
Queria recolectar aceitunas de un olivo ese verano.
Se se sento y toco la ocarina desperto al arbol.
El arbol murmuro una rama lo abrazo.
Y la luna se vistio de espuma.

Pequeño rey dime de que planeta soy.
Me subo a tu pegaso le doy la vuelta al sol.

Se sento en flor de loto.
De su boca salio poesia en serpentinas dibujadas.
Su barba plateada en forma de cascada.
Un chupamirto jugueteaba y aleteaba.

Pequeño rey sin corona te ves mejor.
Un monton de diamantes piedras de rio son.

La noche fue sembrada con semillas de estrellas
Nosotros sembrados con semillas de de cocorazon.

Pequeño rey a ti quien te planto.
Te sientes un gigante pero no eres mas fuerte que yo.
Pequeño rey traicionaste tu propia verdad.
Te quedaste con el oro y perdiste la felicidad.
Pequeño rey mi victoria es tu dolor.
Vendeme tu reino a todos nos va a ir mejor.

Petit Roi

Je suis arrivée à cheval sur un centaure.
Je voulais récolter des olives d'un olivier cet été.
Il s'est assis et a joué de la flûte, il a réveillé l'arbre.
L'arbre a murmuré, une branche l'a embrassé.
Et la lune s'est habillée de mousse.

Petit roi, dis-moi de quelle planète je suis.
Je monte sur ton pégase, je fais le tour du soleil.

Il s'est assis sur une fleur de lotus.
De sa bouche est sortie de la poésie en serpentins dessinés.
Sa barbe argentée en forme de cascade.
Un suceur de miel jouait et battait des ailes.

Petit roi sans couronne, tu es plus beau.
Un tas de diamants, des pierres de rivière.

La nuit a été semée avec des graines d'étoiles.
Nous sommes semés avec des graines de cœur.

Petit roi, qui t'a planté.
Tu te sens un géant, mais tu n'es pas plus fort que moi.
Petit roi, tu as trahi ta propre vérité.
Tu as gardé l'or et tu as perdu le bonheur.
Petit roi, ma victoire est ta douleur.
Vends-moi ton royaume, nous serons tous mieux.