Adiós Amigo - Lira n Roll traduction en allemand

Adiós Amigo

Cuida tu vida amigo
Perdiendo el tiempo estás
Eres un golfo chorizo
No quieres trabajar
Parado siempre en la esquina
Todos los días estás
Sólo esperas algún tío
Para poderlo atracar.

De tez morena y tatuado de su piel
Era de un barrio de la Gabriel.

De una familia
De los hombres el menor
Para los problemas era mayor
De entre las broncas
Siempre salías vencedor
Eras el Don Juan del callejón.

Pero esa noche
La suerte no nos sonrió
Sólo tu cuerpo ahí quedó.

Y adiós amigo,
Adiós, adiós, te vas
De aquel lugar no volverás.

Ha terminado tu vida
Sola quedó tu mujer
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Eras muy joven amigo
Eras muy joven para morir
Que sirva de algo tu historia
Para los chavos de hoy

Auf Wiedersehen, Freund

Pass auf dein Leben auf, Freund,
du verschwendest deine Zeit.
Du bist ein Tunichtgut und Gauner,
du willst nicht arbeiten.
Du stehst immer an der Ecke,
jeden Tag.
Du wartest nur auf irgendeinen Typen,
um ihn auszurauben.

Dunkelhäutig und tätowiert,
er war aus einem Viertel von Gabriel.

Aus einer Familie,
der Jüngste unter den Männern,
bei Problemen war er der Älteste.
Aus Schlägereien
gingst du immer als Sieger hervor,
du warst der Don Juan der Gasse.

Aber in jener Nacht
lachte uns das Glück nicht an,
nur dein Körper blieb dort liegen.

Und auf Wiedersehen, mein Freund,
auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, du gehst,
von jenem Ort kehrst du nicht zurück.

Dein Leben ist vorbei,
deine Frau blieb allein zurück,
du bist schon weit weg gegangen,
nur eine Erinnerung blieb,
du bist schon weit weg gegangen,
nur eine Erinnerung blieb.
Du warst sehr jung, mein Freund,
du warst zu jung zum Sterben.
Möge deine Geschichte eine Lehre sein
für die Jungs von heute.