Paroles et traduction Lira n Roll - Adiós Amigo

Adiós Amigo

Cuida tu vida amigo
Perdiendo el tiempo estás
Eres un golfo chorizo
No quieres trabajar
Parado siempre en la esquina
Todos los días estás
Sólo esperas algún tío
Para poderlo atracar.

De tez morena y tatuado de su piel
Era de un barrio de la Gabriel.

De una familia
De los hombres el menor
Para los problemas era mayor
De entre las broncas
Siempre salías vencedor
Eras el Don Juan del callejón.

Pero esa noche
La suerte no nos sonrió
Sólo tu cuerpo ahí quedó.

Y adiós amigo,
Adiós, adiós, te vas
De aquel lugar no volverás.

Ha terminado tu vida
Sola quedó tu mujer
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Tú ya te has ido muy lejos
Sólo un recuerdo quedó
Eras muy joven amigo
Eras muy joven para morir
Que sirva de algo tu historia
Para los chavos de hoy

Farewell, Amigo

Take care, my friend
Wasting your time
You're a swindler and a crook
You don't want to work
Always standing on the corner
Every day you're there
Just waiting for some guy
To rob him blind.

With dark skin and tattoos on his skin
He was from a neighborhood in Gabriel.

Of a family
The youngest of the men
When it came to trouble, he was older
From among the fights
You always came out the victor
You were the Don Juan of the alley.

But that night
Luck was not on our side
Only your body remained there.

And farewell, friend,
Farewell, farewell, you're gone
You'll never return to that place.

Your life is over
Your wife is alone
You've gone far away
Only a memory remains
You've gone far away
Only a memory remains
You were so young, my friend
You were too young to die
May your story be a lesson
For the young people of today