Paroles et traduction Lira n Roll - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así yo siempre he sido
Como he querido siempre ser
No sé ni lo que busco
Sólo perdido y canto blues
Pero la gente va cambiando
Mi manera de pensar
Sólo veo hipocresía
La mentira y la falsedad
Y ahora sólo siento
Odio rencor y falsedad
Me siento como extraño
Y sin rumbo al caminar
No sé ya lo que quiero
Ni lo que busco yo al llegar
No quiero hablar con nadie
Y quisiera solo estar
No se lo que me pasa
Solo siento soledad
No salgo ya a la calle
Solo en mi mundo quiero estar
Estoy tan apartado
Que no puedo ya escapar
Parece como un sueño
Donde no puedo despertar
No se si estoy viviendo
O muriendo en soledad
Los días van pasando
Y mi vida a terminar
Estoy ya tan delgado
Como un cigarro de fumar
Ya no quiero encerrarme
En mi mundo otra vez
Y saldré con mi guitarra
A tocarles rock and roll
No me importa lo que digan
Y el momento viviré
Y mañana haré lo mismo
Y con gusto gritaré
Que viva la alegría
El blues, la paz y el buen humor

That's How I Am

That's how I've always been
As I've always wanted to be
I don't even know what I'm looking for
Just lost and singing the blues
But people keep changing
My way of thinking
I only see hypocrisy
Lies and deceit
And now I only feel
Hatred, resentment, and falsehood
I feel like a stranger
And without a direction to walk
I don't know what I want anymore
Or what I'm looking for when I get there
I don't want to talk to anyone
And I just want to be alone
I don't know what's wrong with me
I just feel lonely
I don't go out anymore
I just want to be alone in my world
I'm so withdrawn
That I can't escape anymore
It seems like a dream
From which I can't wake up
I don't know if I'm living
Or if I'm dying in solitude
The days keep passing by
And my life is coming to an end
I'm so thin now
Like a cigarette about to be smoked
I don't want to shut myself in
In my world once again
And I'll go out with my guitar
To play rock and roll for them
I don't care what they say
And I'll live for the moment
And tomorrow I'll do the same
And I'll gladly shout
Long live happiness
The blues, peace, and good humor