Paroles et traduction Lira n Roll - El Abuelo

El Abuelo

Caminando por la calle
Me encontré a la vecina
Me dijo: cada día estás más flaco
Deja ya un rato el cigarro.

Abordé mi autobús para
Seguir mi camino al sur
Y entre risa y dolor
Recordé al abuelo, mi viejo.

Es la triste historia de mi abuelo
Pensando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.

¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Tiene más de ochenta
Con su pelo tan blanco, tan lacio
Una historia de años que ha vivido
Mi viejo en sus manos.

A construido su vida de fracasos
Y aciertos el abuelo
Quiero ser como el viejo
Tan tranquilo y callado, tan sabio
Es la triste historia de mi abuelo
Pensando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

¡Oh! mi viejo
¡Oh! mi viejo
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Дедушка

Идя по улице,
Я встретил соседку.
Она сказала: ты с каждым днем все худее,
Брось уже сигареты.

Я сел в автобус, чтобы
Продолжить свой путь на юг,
И между смехом и болью
Вспомнил дедушку, моего старика.

Это грустная история моего дедушки,
Думаю о его деревянном стуле.
Это грустная история моего старика,
Уставшего на своем деревянном стуле.

О! мой старик, где ты?
О! мой старик, где ты?

Ему больше восьмидесяти,
С его такими белыми, такими прямыми волосами,
Историю лет, что он прожил,
Мой старик держит в своих руках.

Он построил свою жизнь из неудач
И удач, мой дедушка.
Хочу быть как старик,
Таким спокойным и молчаливым, таким мудрым.
Это грустная история моего дедушки,
Думаю о его деревянном стуле.
Это грустная история моего старика,
Уставшего на своем деревянном стуле.
О! мой старик, где ты?
О! мой старик, где ты?

Это грустная история моего старика,
Уставшего на своем деревянном стуле.
О! мой старик, где ты?
О! мой старик, где ты?

О! мой старик,
О! мой старик,
О! мой старик, где ты?