Mes de Abril - Lira n Roll traduction en allemand

Mes de Abril

Fue una noche del mes de abril
En una fiesta la conocí
Te conocí
Tu me gustabas, te lo quería decir
Tu me gustabas, te lo quería decir
Entre la gente te deslicé
Te dije "Hola¿cómo estás tú?" "¿Cómo te va?"
Tu me gustabas, te lo quería decir
Oohhh
¿Cómo poder olvidar aquella noche de abril?
Quisiera yo revivir aquella noche de abril.
Tu me gustabas, te lo quería decir.
Tu me gustabas, te lo quería decir.
Tu me gustabas, te lo quería decir.
Tu me gustabas, te lo quería decir.
Dulce nena, tu piel de miel.
Cuerpo de luna, brillo de luz.
Esos momentos no olvidaré.
Te di caricias que yo probé
No olvidaré
Tu me gustabas, te lo quería decir
Tu me gustabas, te lo quería decir
Tu me gustabas, te lo quería decir
Tu me gustabas, te lo dije de una vez
Tu me gustabas, te lo dije de una vez
Tu me gustabas, te lo dije de una vez

Aprilnacht

Es war in einer Nacht im April
Auf einer Party lernte ich sie kennen
Ich lernte dich kennen
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Ich schlich mich durch die Menge zu dir
Ich sagte "Hallo, wie geht es dir?" "Wie läuft's?"
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Oohhh
Wie könnte ich diese Aprilnacht vergessen?
Ich wünschte, ich könnte diese Aprilnacht noch einmal erleben.
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen.
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen.
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen.
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen.
Süße Kleine, deine Haut wie Honig.
Körper wie der Mond, strahlend wie das Licht.
Diese Momente werde ich nicht vergessen.
Ich gab dir Zärtlichkeiten, die ich gekostet habe
Ich werde es nicht vergessen
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Du gefielst mir, ich wollte es dir sagen
Du gefielst mir, ich sagte es dir sofort
Du gefielst mir, ich sagte es dir sofort
Du gefielst mir, ich sagte es dir sofort