Lira - Noite Fria - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lira - Noite Fria




Noite Fria
Cold Night
Eu lembro da fotografia
I remember the photograph
Brincando na neve em Dublin
Playing in the snow in Dublin
O mesmo sorriso
The same smile
A mesma melancolia
The same melancholy
E num telefone outro dia
And on the telephone the other day
Gargalhadas no bar em Sofia
Laughter in the bar in Sofia
O mesmo desprezo
The same contempt
A mesma ironia
The same irony
Aqui de tão longe eu sinto
From so far away I feel
A mesma distância de antes
The same distance as before
Cantar sobre as placas luzentes
Singing about the bright signs
Viver nas tavernas de lama
Living in the mud taverns
Olhando a rua vazia
Looking at the empty street
Pensando em mudar de casa
Thinking of moving house
O mesmo motivo
The same reason
A mesma incerteza
The same uncertainty
A mesma melancolia
The same melancholy
Eu lembro da fotografia
I remember the photograph
Você e o ce'u de Glasgow
You and the sky of Glasgow
O mesmo sorriso
The same smile
A mesma fisionomia
The same expression
Recebi uma carta tardia
I received a late letter
Num guardanapo de um bar em Berlim
On a napkin from a bar in Berlin
A mesma tristeza
The same sadness
A mesma caligrafia
The same handwriting
Aqui de tão longe eu sinto
From so far away I feel
A mesma distância de antes
The same distance as before
Cantar sobre as placas luzentes
Singing about the bright signs
Viver nas tavernas de lama
Living in the mud taverns
Olhando a rua vazia
Looking at the empty street
Pensando em mudar de casa
Thinking of moving house
O mesmo motivo
The same reason
A mesma incerteza
The same uncertainty
A mesma melancolia
The same melancholy






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.