Paroles et traduction Lira - Noite Fria

Eu lembro da fotografia
Brincando na neve em Dublin
O mesmo sorriso
A mesma melancolia
E num telefone outro dia
Gargalhadas no bar em Sofia
O mesmo desprezo
A mesma ironia

Aqui de tão longe eu sinto
A mesma distância de antes
Cantar sobre as placas luzentes
Viver nas tavernas de lama
Olhando a rua vazia
Pensando em mudar de casa
O mesmo motivo
A mesma incerteza
A mesma melancolia

Eu lembro da fotografia
Você e o ce'u de Glasgow
O mesmo sorriso
A mesma fisionomia
Recebi uma carta tardia
Num guardanapo de um bar em Berlim
A mesma tristeza
A mesma caligrafia

Aqui de tão longe eu sinto
A mesma distância de antes
Cantar sobre as placas luzentes
Viver nas tavernas de lama
Olhando a rua vazia
Pensando em mudar de casa
O mesmo motivo
A mesma incerteza
A mesma melancolia

Я помню фотографию
Игра в снегу в Дублине
Та же улыбка
Та же меланхолия
И по телефону в другой день,
Смех в баре в Софии
Такое же презрение
Та же ирония

Здесь, так далеко, я чувствую,
То же расстояние, что и раньше
Петь над светящимися пластинами,
Жизнь в грязевых тавернах
Глядя на пустую улицу,
Думая о переезде
Та же причина
Та же неопределенность
Та же меланхолия

Я помню фотографию
Вы и ce'u Глазго
Та же улыбка
Та же физиогномика
Я получил позднее письмо
На салфетке из Берлинского бара
Та же печаль
Тот же почерк

Здесь, так далеко, я чувствую,
То же расстояние, что и раньше
Петь над светящимися пластинами,
Жизнь в грязевых тавернах
Глядя на пустую улицу,
Думая о переезде
Та же причина
Та же неопределенность
Та же меланхолия