Paroles et traduction Lira - Return to Me

Return to Me

Give me the melody
Give me the words to sing
Show me how to heal
All this pain that I feel
I can't believe I'm here
I've drifted so far from me
What the hell is this?
Is it a kind of hell on earth for me?

Comfort me please
From this temporary insanity
No I can't see clearly
I'm overcome by fear

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh

This is not me
I know I'm so much more than this
Madness takes over me
Believing the lies I hear
So grant me the strength I need
To pull myself out of the abyss
This present state I'm in
I've drifted so far away from me

Comfort me please
From this temporary insanity
No I can't see clearly
I'm overcome by fear

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh

At my best I am pure love
I am filled with joy
I am strong and bold
But somewhere along the line
I bought into the idea
That I am something less
Less than who I really am

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me

Вернись ко мне

Дай мне мелодию,
Дай мне слова, чтобы петь,
Покажи мне, как исцелить
Всю эту боль, что я чувствую.
Не могу поверить, что я здесь,
Я так далеко ушла от себя.
Что, чёрт возьми, это?
Это какой-то ад для меня на земле?

Утешь меня, прошу,
От этого временного безумия.
Нет, я не вижу ясно,
Я охвачена страхом.

Верни свет во мне,
Что-то было не так внутри.
Измени мою точку зрения, прошу, умоляю,
Дай мне понимание,
Чтобы я могла вернуться,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о.

Это не я,
Я знаю, что я намного больше, чем это.
Безумие овладевает мной,
Я верю лжи, которую слышу.
Так дай мне силы, в которых я нуждаюсь,
Чтобы вытащить себя из бездны,
Из этого состояния, в котором я нахожусь.
Я так далеко ушла от себя.

Утешь меня, прошу,
От этого временного безумия.
Нет, я не вижу ясно,
Я охвачена страхом.

Верни свет во мне,
Что-то было не так внутри.
Измени мою точку зрения, прошу, умоляю,
Дай мне понимание,
Чтобы я могла вернуться,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о.

В своих лучших проявлениях я - чистая любовь,
Я наполнена радостью,
Я сильная и смелая.
Но где-то по пути
Я поверила в то,
Что я нечто меньшее,
Меньшее, чем я есть на самом деле.

Верни свет во мне,
Что-то было не так внутри.
Измени мою точку зрения, прошу, умоляю,
Дай мне понимание,
Чтобы я могла вернуться,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне, о,
Вернись ко мне.