Paroles et traduction Liran Danino - Hozer Lametziut

Hozer Lametziut

חוזר למציאות, עכשיו אני מתפכח
מולך זה קרב אבוד, ואין סיכוי לנצח
היום
קם במיטה ריקה, מתעורר מהסרט
ואת כבר רחוקה, טסת לארץ אחרת
היום...
היום...
כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

חוזר למציאות, וזה שורף בעיניים
תדעי למרות הכל, עוד לא ויתרתי עלייך
היום...
היום...

כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

כל המילים המתוקות שלחשתי לך

איך זה נגמר? האם ניסינו הכל?
זה לא מה שרצינו, את כבר לא כאן...

כל המילים המתוקות שלחשתי לך
מעירות אותי מהחלום
כל הדלתות מסתובבות בעולם שלך
בין החדרים אין לי מקום

Возвращение к реальности

Возвращаюсь к реальности, сейчас я трезвею,
Против тебя это проигранная битва, и нет шансов на победу.
Сегодня...
Просыпаюсь в пустой постели, пробуждаюсь от сна,
А ты уже далеко, улетела в другую страну.
Сегодня...
Сегодня...
Все сладкие слова, что я шептал тебе,
Будят меня ото сна.
Все двери вращаются в твоём мире,
Между комнатами нет мне места.

Возвращаюсь к реальности, и это жжёт глаза,
Знай, несмотря ни на что, я ещё не отказался от тебя.
Сегодня...
Сегодня...

Все сладкие слова, что я шептал тебе,
Будят меня ото сна.
Все двери вращаются в твоём мире,
Между комнатами нет мне места.

Все сладкие слова, что я шептал тебе,

Как это закончилось? Разве мы не перепробовали всё?
Это не то, чего мы хотели, тебя уже нет здесь...

Все сладкие слова, что я шептал тебе,
Будят меня ото сна.
Все двери вращаются в твоём мире,
Между комнатами нет мне места.