El Ultimo Viaje - Liran' Roll traduction en allemand

El Ultimo Viaje

Tocando una historia
Tristeza me da
Era un amigo que en un viaje no volvió
Él filosofaba la vida y la paz
Más nunca pensaba
Cómo sería su final
Pero una mañana cuando amaneció
Con una jeringa en su mano quedó
De una sobredosis se murió
Y así fue que él murió
Y así fue eh eh ehhh
Sus ojos secos
Deshorbitados
Por la resaca
De la cuerda del día de ayer
Su casa era cualquier motel
Pasaba días si nisiquiera él comer
Pero una mañana cuando amanecio
Con una jeringa en su mano quedó
De ese viaje ya no volvió
Y así fue que él murió
Y así fue eh eh ehhh
Su mente cansada
De tanto pensar
Y su cuerpo flaco
De tanto el fumar
Su amante la calle
Su hermano el dolor
Pero su compañera fiel
Una botella de licor
Pero una mañana cuando amaneció
Con una jeringa
En su mano quedó
De una sobredosis se murió
Y así fue que él murió
Y así fue eh ehhh ehhhh
Su mente cansada
De tanto pensar
Y su cuerpo flaco tan flaco tan flaco de tanto el anisar
Su amante la calle
Su hermano el dolor
Pero esa botella siempre fría, esa botella de licor
Pero una mañana cuando amaneció con una jeringa en su mano quedó
De ese viaje ya no volvió
Y así fue que él murió
Y así fue eh, ehhh, ehhh.

Die Letzte Reise

Eine Geschichte erzählend
Macht mich Traurigkeit befallen
Es war ein Freund, der von einer Reise nicht zurückkehrte
Er philosophierte über das Leben und den Frieden
Aber er dachte nie darüber nach
Wie sein Ende sein würde
Aber eines Morgens, als der Tag anbrach
Blieb er mit einer Spritze in seiner Hand zurück
An einer Überdosis starb er
Und so war es, dass er starb
Und so war es, eh eh ehhh
Seine trockenen Augen
Aus den Höhlen getreten
Vom Kater
Des Rausches von gestern
Sein Zuhause war irgendein Motel
Er verbrachte Tage, ohne auch nur zu essen
Aber eines Morgens, als der Tag anbrach
Blieb er mit einer Spritze in seiner Hand zurück
Von dieser Reise kehrte er nicht mehr zurück
Und so war es, dass er starb
Und so war es, eh eh ehhh
Sein müder Geist
Vom vielen Nachdenken
Und sein dünner Körper
Vom vielen Rauchen
Seine Geliebte die Straße
Sein Bruder der Schmerz
Aber seine treue Begleiterin
Eine Flasche Schnaps
Aber eines Morgens, als der Tag anbrach
Mit einer Spritze
In seiner Hand blieb er zurück
An einer Überdosis starb er
Und so war es, dass er starb
Und so war es, eh ehhh ehhhh
Sein müder Geist
Vom vielen Nachdenken
Und sein dünner Körper, so dünn, so dünn vom vielen Anisschnaps trinken
Seine Geliebte die Straße
Sein Bruder der Schmerz
Aber diese immer kalte Flasche, diese Flasche Schnaps
Aber eines Morgens, als der Tag anbrach, blieb er mit einer Spritze in seiner Hand zurück
Von dieser Reise kehrte er nicht mehr zurück
Und so war es, dass er starb
Und so war es, eh, ehhh, ehhh.