Maria - Liran' Roll traduction en allemand

Maria

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Has perdido media vida y aún no tienes años para votar
María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y trasnochar
(Ya) estás encinta y no sabes ni siquiera de quién es, más fuerte
(Ya) estás encinta y ahora dices que hasta mío solo es
(Orale)

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Anda ya media perdida
Entre drogas, sexo y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Qué consejo voy a darte
Yo que ni siquiera sé cuidarme

María
Has perdido la dignidad
Te has acostado con media ciudad
Ya estás en cinta y no sabes ni siquiera de quién es
Ya estás en cinta y ahora dices que hasta mío solo es
María
(Muchísimas gracias, de verdad)

Maria

Maria
Du verschwendest dein halbes Leben
Zwischen Überdosis und Alkohol

Maria
Du verschwendest dein halbes Leben
Zwischen Bars, Hotels und dem Rock and Roll

Und du hast die Arbeit verloren
Du hast sogar mich vergessen
Du schminkst deine Lippen nicht mehr
Du hast vergessen, überhaupt eine Frau zu sein

Maria
Du hast dein halbes Leben verloren und bist noch nicht alt genug zum Wählen
Maria
Du verschwendest dein halbes Leben
Zwischen Bars, Hotels und Durchmachen
(Schon) bist du schwanger und weißt nicht einmal, von wem es ist, lauter
(Schon) bist du schwanger und jetzt sagst du, es sei sogar nur von mir
(Los!)

Maria
Du verschwendest dein halbes Leben
Zwischen Überdosis und Alkohol

Maria
Du bist schon halb verloren
Zwischen Drogen, Sex und dem Rock and Roll

Und du hast die Arbeit verloren
Du hast sogar mich vergessen
Du schminkst deine Lippen nicht mehr
Du hast vergessen, überhaupt eine Frau zu sein

Maria
Welchen Rat soll ich dir geben
Ich, der nicht einmal auf mich selbst aufpassen kann

Maria
Du hast deine Würde verloren
Du hast mit der halben Stadt geschlafen
Schon bist du schwanger und weißt nicht einmal, von wem es ist
Schon bist du schwanger und jetzt sagst du, es sei sogar nur von mir
Maria
(Vielen herzlichen Dank, wirklich)