Paroles et traduction Liran' Roll - Maria

Maria

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Has perdido media vida y aún no tienes años para votar
María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y trasnochar
(Ya) estás encinta y no sabes ni siquiera de quién es, más fuerte
(Ya) estás encinta y ahora dices que hasta mío solo es
(Orale)

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Anda ya media perdida
Entre drogas, sexo y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Qué consejo voy a darte
Yo que ni siquiera sé cuidarme

María
Has perdido la dignidad
Te has acostado con media ciudad
Ya estás en cinta y no sabes ni siquiera de quién es
Ya estás en cinta y ahora dices que hasta mío solo es
María
(Muchísimas gracias, de verdad)

Maria

Maria
Wastes half her life
Between overdosing and drinking

Maria
Wastes half her life
Between bars, hotels, and rock and roll

And you've lost your job
You have forgotten even me
You no longer wear lipstick
You have forgotten how to be a woman

Maria
You've wasted half your life and you're not even old enough to vote
Maria
Wastes half her life
Between bars, hotels, and staying out late
(You're) pregnant now and don't even know who the father is, really
(You're) pregnant now and now you're saying he's mine
(Ohhhhhhhhh)

Maria
Wastes half her life
Between overdosing and drinking

Maria
Is already halfway lost
Between drugs, sex, and rock and roll

And you've lost your job
You have forgotten even me
You no longer wear lipstick
You have forgotten how to be a woman

Maria
What advice am I going to give you
I who don't even know how to take care of myself

Maria
You have lost your dignity
You have slept with half the town
You're already pregnant and don't even know who the father is
You're already pregnant and now you're saying he's mine
Maria
(Thank you so much. Really)