Paroles et traduction Liran' Roll - Maria

Maria

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Has perdido media vida y aún no tienes años para votar
María
Desperdicia media vida
Entre bares, hoteles y trasnochar
(Ya) estás encinta y no sabes ni siquiera de quién es, más fuerte
(Ya) estás encinta y ahora dices que hasta mío solo es
(Orale)

María
Desperdicia media vida
Entre la sobredosis y el alcohol

María
Anda ya media perdida
Entre drogas, sexo y el rock and roll

Y has perdido el trabajo
Te has olvidado hasta de mí
Ya no te pintas los labios
Te has olvidado hasta ser mujer

María
Qué consejo voy a darte
Yo que ni siquiera sé cuidarme

María
Has perdido la dignidad
Te has acostado con media ciudad
Ya estás en cinta y no sabes ni siquiera de quién es
Ya estás en cinta y ahora dices que hasta mío solo es
María
(Muchísimas gracias, de verdad)

Мария

Мария
Ты тратишь полжизни
Между передозировкой и алкоголем

Мария
Ты тратишь полжизни
Между барами, отелями и рок-н-роллом

И ты потеряла работу
Ты забыла даже обо мне
Ты больше не красишь губы
Ты забыла, как быть женщиной

Мария
Ты потеряла полжизни, а тебе еще даже нет восемнадцати
Мария
Ты тратишь полжизни
Между барами, отелями и ночными гулянками
(Ты) уже беременна и даже не знаешь от кого, ещё громче
(Ты) уже беременна и теперь говоришь, что это только мой
(Да ладно)

Мария
Ты тратишь полжизни
Между передозировкой и алкоголем

Мария
Ты уже почти потеряна
Между наркотиками, сексом и рок-н-роллом

И ты потеряла работу
Ты забыла даже обо мне
Ты больше не красишь губы
Ты забыла, как быть женщиной

Мария
Какой совет я могу тебе дать
Я ведь даже за собой не могу уследить

Мария
Ты потеряла достоинство
Ты переспала с полгорода
Ты уже беременна и даже не знаешь от кого
Ты уже беременна и теперь говоришь, что это только мой
Мария
(Огромное спасибо, правда)