Paroles et traduction Liriany - Peço Desculpa

Peço Desculpa

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uhhhhh
Eu não quis te magoar assim
Sempre tive medo de te ferir
E o nosso elo destruir
Eu não fiz por necessidade, não
Nem tanto fiz por emoção
Mas ninguém manda no coração
Eu, ah...
Eeeeu, ahhh...
Eu me deixei levar e de livre vontade me entregar
Mas sempre soube qu'iria te desapontar
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Mas peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Foi mais forte que eu, mas a culpada fui eu
Bem que eu podia dizer não
E pôr um fim nessa situação
Aí, que dor é essa que me mata por dentro?
Que sabor ruim tem o arrependimento
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Peço desculpaaa...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Uh, uh... Eu arranquei
Ooh, ooh
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o mais precioso em ti eu arranquei...
Eu arranquei
Eu te magoei, eh... uhhhh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Ai, ai...
Eu peço desculpa.
(FIM)

I Apologize

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uhhhhh
I didn't want to hurt you like this
I was always afraid of hurting you
And destroying our bond
I didn't do it out of necessity, no
Nor did I do it out of emotion
But nobody controls the heart
I, ah...
Iii, ahhh...
I let myself get carried away and willingly surrendered myself
But I always knew I would disappoint you
But I had no choice
It was yes or yes, there was no no
But it was your absence that led me to this situation
But I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
And I destroyed our bond
I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
The most precious thing in you, I tore away
It was stronger than me, but I was the one to blame
I could have said no
And put an end to this situation
Oh, what is this pain that kills me inside?
What a bad taste remorse has
But I had no choice
It was yes or yes, there was no no
But it was your absence that led me to this situation
I apologize...
I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
And I destroyed our bond
I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
The most precious thing in you, I tore away
Uh, uh... I tore away
Ooh, ooh
For everything I did
For everything I did
For everything I did...
I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
And I destroyed our bond
I apologize for everything I did
I hurt you, I hurt you
And the most precious thing in you I tore away...
I tore away
I hurt you, eh... uhhhh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Oh, oh...
I apologize.
(END)