Paroles et traduction Liriany - Peço Desculpa

Peço Desculpa

Uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uhhhhh
Eu não quis te magoar assim
Sempre tive medo de te ferir
E o nosso elo destruir
Eu não fiz por necessidade, não
Nem tanto fiz por emoção
Mas ninguém manda no coração
Eu, ah...
Eeeeu, ahhh...
Eu me deixei levar e de livre vontade me entregar
Mas sempre soube qu'iria te desapontar
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Mas peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Foi mais forte que eu, mas a culpada fui eu
Bem que eu podia dizer não
E pôr um fim nessa situação
Aí, que dor é essa que me mata por dentro?
Que sabor ruim tem o arrependimento
Mas eu não tive opção
Era sim ou sim, não havia não
Mas foi a tua ausência que levou-me à esta situação
Peço desculpaaa...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
O mais precioso em ti, eu arranquei
Uh, uh... Eu arranquei
Ooh, ooh
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz
Por tudo que eu fiz...
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o nosso elo destruí
Peço desculpa por tudo que eu fiz
Eu te magoei, eu te ferí
E o mais precioso em ti eu arranquei...
Eu arranquei
Eu te magoei, eh... uhhhh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Ai, ai...
Eu peço desculpa.
(FIM)

Прошу прощения

Э-э, э-э, э-э...
Э-э, э-э, э-э, э-эээ
Я не хотела делать тебе так больно,
Мне всегда было страшно ранить тебя
И разрушить нашу связь.
Я сделала это не из-за необходимости, нет,
И не совсем из-за эмоций,
Просто сердцу не прикажешь.
Я, ах...
Яяя, аххх...
Я позволила себе увлечься и добровольно отдаться,
Но всегда знала, что разочарую тебя.
Но у меня не было выбора,
Это было "да" или "да", "нет" не было.
Именно твое отсутствие привело меня к этой ситуации.
Но я прошу прощения за все, что сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя
И разрушила нашу связь.
Прошу прощения за все, что я сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя,
Самое драгоценное в тебе я вырвала.
Это было сильнее меня, но виновата я.
Конечно, я могла сказать "нет"
И положить конец этой ситуации.
Ах, что это за боль, которая убивает меня изнутри?
Какой горький вкус у раскаяния.
Но у меня не было выбора,
Это было "да" или "да", "нет" не было.
Именно твое отсутствие привело меня к этой ситуации.
Прошу прощенияяя...
Прошу прощения за все, что я сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя
И разрушила нашу связь.
Прошу прощения за все, что я сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя,
Самое драгоценное в тебе я вырвала.
Э-э, э-э... Я вырвала.
О-о, о-о
За все, что я сделала,
За все, что я сделала,
За все, что я сделала...
Прошу прощения за все, что я сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя
И разрушила нашу связь.
Прошу прощения за все, что я сделала,
Я причинила тебе боль, я ранила тебя
И самое драгоценное в тебе я вырвала...
Я вырвала.
Я причинила тебе боль, эх... эхххх
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э...
Ай, ай...
Я прошу прощения.
(КОНЕЦ)