Moviment - Liricas Analas feat. Flurin Caduff traduction en allemand

Moviment

Moviment. Moviment.
Adina esser en moviment.
Ir cull'aua, ir cul vent,
Lontan e lunsch naven.

Far e dar ed aunc ina ga far!
Adina stuer porscher ei less mai calar!
Ella veta prestar per en ella veta anflar.
Ei tschetscha energia, igl ei stuffi,
Star vidlunder e dar encunter.
Viver sesez e menar la roda
Tras mal e broda.
Far atras la scola.
Endirar sez è sch'ei dat enqual noda!
Ed ei fora da tuttas varts, da tut temps!
Ins sto mo star lucs ed esser cuntents!
Ils agens bucs midan ils plans,
Mo co ir atras, porta tiel cranz!
Pia buc star a sesez en via!
Star en moviment e veser il muossavia!
Tener sidretg il regl da viver!
Less per adina il sentiment da schitgira!

Il moviment en miu tgau ei rasants e diffus
Quei tegn buc si mei e mes plans rigurus.
Ei va mo anavon e buc tec sur ils urs,
Negin astga spiarder, tuts ein ils victurs.
Mes moves ein buns e plein energia,
Defineschel per mei la megliera via.
E strusch ch'ils tuns peglian l'udida,
Semuentel sillas bars cun breigia intensiva.
Mo fuss nies mund buc freids ni calira
Schabegiass nuot ni el sulegl ni ell'umbriva.
Mo cun nus tier vus tut che semida,
Musica muenta l'entira famiglia.
Il facit stat, buc discussiunabel.
Moviment ei el centrum da tut il valabel.
E tgi che pretenda che tut va ali giavel
Ha buc capiu da quel ch'jeu tschintschavel.

Anavon, aunc pli dabot.
Aunc pli spert, in pass vinanvon.
Anavon anavon, allez hop!
Mirar anavos, gliez fa mo donn.
La locomotiva smacca sil gas.
La cotgla brischa, il tren ei la siarp
Che va atras e fa canera,
Il tgamin lez fa fimera.
Senza fermada, gnanc sin damonda,
Tochen la cotgla va or ni rumpan
Ils binaris muort la carga.
Moviment tochen la fin!

Bewegung

Bewegung. Bewegung.
Immer in Bewegung sein.
Mit dem Wasser gehen, mit dem Wind gehen,
Weit und breit weg.

Machen und geben und noch einmal machen!
Immer geben müssen, es will nie aufhören!
Im Leben leisten, um im Leben zu finden.
Es saugt Energie, es ist anstrengend,
Dabeistehen und dagegenhalten.
Sich selbst leben und das Rad führen
Durch Schlechtes und Brühe.
Die Schule durchmachen.
Selbst aushalten, auch wenn es mal eine schlechte Note gibt!
Und es ist überall, zu jeder Zeit!
Man muss nur offen sein und zufrieden!
Die eigenen Ziele ändern die Pläne,
Aber wie man hindurchgeht, führt zur Krone!
Sich selbst nicht im Weg stehen!
In Bewegung bleiben und den Wegweiser sehen!
Die Regel des Lebens einhalten!
Ich will für immer das Gefühl des Ausgeliefertseins!

Die Bewegung in meinem Kopf ist rasant und diffus
Das hält mich und meine rigorosen Pläne nicht auf.
Es geht nur vorwärts und nicht über die Ufer,
Niemand darf verlieren, alle sind Sieger.
Meine Bewegungen sind gut und voller Energie,
Ich definiere für mich den besten Weg.
Und kaum ergreifen die Töne das Gehör,
Bewege ich mich auf den Brettern mit intensiver Leidenschaft.
Aber wäre unsere Welt nicht kalt oder heiß
Geschähe weder in der Sonne noch im Schatten etwas.
Aber mit uns bei euch ändert sich alles,
Musik bewegt die ganze Familie.
Das Fazit steht fest, undiskutierbar.
Bewegung ist im Zentrum von allem Wertvollen.
Und wer behauptet, dass alles zum Teufel geht
Hat nicht verstanden, wovon ich rede, meine Liebste.

Vorwärts, noch weiter.
Noch schneller, ein Schritt vorwärts.
Vorwärts, vorwärts, allez hop!
Zurückschauen, das tut nur weh.
Die Lokomotive gibt Gas.
Die Kohle brennt, der Zug ist die Schlange
Die hindurchfährt und Lärm macht,
Der Kamin dort qualmt.
Ohne Halt, auch nicht auf Anfrage,
Bis die Kohle ausgeht oder
Die Schienen unter der Last brechen.
Bewegung bis zum Ende!