Paroles et traduction Liricas Analas - Candella

Candella

Quella candeila ei mo per tei!
Quella candeila envidel per tei!
Quella candeila ei mo per tei!
Quella candeila envidel per tei!
Quella candeila brischa mo per tei!

Quella candeila ei mo per tei.
Jeu sperel ch'ella gidi tei
Sin tia via, che ti vegns a frida,
Da tener la dira.
Schliet schabegiau cun tei,
Discletg curdaus giu sin tei,
Il fretg vegnius prius da tei,
Ha midau tut en tei.
La regurdientscha schai profund.
Cumbattas; mo gartegia quei?
Ei smacca larmas, sch'jeu patratgel
Ed jeu sperel ch'ei rabatti
Buc memia ditg en tiu intern,
Che ti vegns in tec pli ferms,
Che ti sas trer in streh suten,
Che ti vegns ad haver tei bugen.

Jeu envidel ina candeila per mes tats,
Andreas ed Aluis.
Per la tatta Rosa, aug ed onda,
Gion e Clotilda ch'ein enta parvis.
Ina per mia famiglia.
Ina per la tatta Silvia ch'jeu giavischel
Ch'ella damogni da viver en legria
E senz'il tat e da dir adia.
Ina per mes megliers
Amitgs ed amitgas, inimitgs ed ex amitgas.
Ina per memez e mia cara.
Per tuts ch'ein persuls entras uiara!
Ina flomma per ils paupers sin tiara!
Per tei Ozioma, per tia grazia,
Tia bun'olma, flomma per Umunumo,
Per la veta, la biala.

Ina glisch per mintg'olma sepiarsa,
Ina glisch en regurdientscha vargada,
In giavisch culla candeila che arda
Ed in avis per l'amur emblidada ...
In per tuts e tuts per in,
Perquei ch'en memoria hai buca fin.
Mo sch'ins po - seregurdar da pauc,
Candeilas ardan per tut emblidau.

Свеча

Эта свеча сейчас для тебя!
Эту свечу я зажигаю для тебя!
Эта свеча сейчас для тебя!
Эту свечу я зажигаю для тебя!
Эта свеча горит сейчас для тебя!

Эта свеча сейчас для тебя.
Я надеюсь, она ведет тебя
На твоем пути, когда ты мерзнешь,
Чтобы удержать тебя от падения.
Тихо шепчу с тобой,
Распускаю тихие слова над тобой,
Холод отступает перед тобой,
Он изменил все в тебе.
Воспоминание сидит глубоко.
Ты борешься; но замечаешь ли это?
Я смахиваю слезы, когда смотрю на тебя
И надеюсь, что это утихнет
Слишком долго в твоей душе,
Что ты станешь сильнее внутри,
Что ты сможешь сделать глубокий вдох,
Что ты обретешь покой.

Я зажигаю свечу для моих отцов,
Андреаса и Алоиза.
Для бабушки Розы, дедушки и бабушки,
Джона и Клотильды, которые в раю.
Одна для моей семьи.
Одна для бабушки Сильвии, которой я желаю
Чтобы она всегда жила в радости
И без отца, и чтобы попрощаться.
Одна для моих лучших
Друзей и подруг, врагов и бывших друзей.
Одна для меня и моей дорогой.
Для всех, кто потерян в ночи!
Пламя для бедных на земле!
Для тебя, Озиома, за твою милость,
Твою доброту, пламя для Умунумо,
За жизнь, за ее красоту.

Свет для каждой ушедшей души,
Свет в память о прошлом,
Радость с горящей свечой
И знак для забытой любви ...
Один для всех и все для одного,
Потому что у памяти нет конца.
Но если мы можем - вспомнить немного,
Свечи горят для всех забытых.