Paroles et traduction Liricas Analas - Futur

Futur

Sa nua ch'il vent mei porta,
Mes patratgs ein libers ed ord controlla.
Maletgs passan mes egls e crodan, vuschs
Cloman,
E strusch sgolan giavischs el lontan e
Roclan,
Finamiras schloppan sco bullas e novas
Portan.
Speronza per uras buc vividas, buc
Carschidas sco fluras,
Ei semidan figuras, e vias, las colurs ed ils
Climas, il signur che cheu viva.
Ei dat novas debattas, macortas e bialas,
Ins setschontscha, sesgratta, il davos ei tut
Miarda,
Drov'ei biaras ga mo pauc per satrar el
Sulom l'uiara.
Ei drova mo dad arver or la bratscha
E prender per cor e schar star.
Igl avegnir ei mo quei ch'ins fa ordlunder,
Ins astga po buc schar da cazegiar da star
Vidlunder,
Il futur spetga e nus savein buc luvrar
Encunter.
Pigliai el flow dil temps savein nus mo
Sperar ni rumper.

Vein in tec speronza. Bia cletg che vonza.
Il futur ha colur, mo è nuvs ell'onza.
Quei ei mai lev, quei ei mai fair,
Tuttenina vegn ei tut en ina. Stai ferms!

Ti eis cheu sin tiara, vivas e tilas aria,
Fas, vas, emprovas da mai star eri,
Sesprovas d'anflar la ballontscha e da star
Tier tiu meini,
Gaudas da saver ir, da ver zatgi ni zatgei.
Dias si per tei: perquei renda ei d'esser
Cheu.
Mo per tgi? Pertgei? Jeu teidlel sin miu cor
E lasch ir.
Il futur vegn ed ei va or en bein, ei fa mo
Or sco ti patratgas.
Setegn adina vi da quei che ti tratgas, seigi
Endretg,
E sch'ti has da sbatter cun sesez,
Teidlar sigl intern, ei endretg e sincer -
Resta ferms.
Ei drova temps, buca da meins è
Vulientscha,
Buca crei che senza - contonschies
Cuntentientscha,
Careza tei e tia veta - ti has il dretg,
E la letga cun temas e dagrettas,
Ruineschas tiu maletg, na!

Vein in tec speronza. Bia cletg che vonza.
Il futur ha colur, mo è nuvs ell'onza.
Quei ei mai lev, quei ei mai fair,
Tuttenina vegn ei tut en ina. Stai ferms!

Stai ruasseivels e pren patschific,
Tuts fan stress, aber heiii, pren easy,
Schai anavos e buc stress,
Pertgei che ti sas, igl ei buc lev. Na!
Pretensiuns messas ein aultas,
Igl ei da narr, stuess far adina, senza
Pausa.
Negin sa meglier che ti, nua che ti s'audas,
Teidla sigl intern, teidla sin quei che ti
Audas.
Tut ei aschi en moviment,
Tut enconuscha mo ina direcziun naven,
Anavon viers in liug ch'ins contonscha mai.
Il desideri tonscha schon, el cloma: fai!
Dai tut! Lai uss tut anavos e fai uss!
Vegn tut sco'i vegn, survegns mai tut!
Schi bia sin quei mund che fa gust,
Mo ei va buc.

Vein in tec speronza. Bia cletg che vonza.
Il futur ha colur, mo è nuvs ell'onza.
Quei ei mai lev, quei ei mai fair,
Tuttenina vegn ei tut enina. Stai ferms!

Future

The wind carries me away,
My thoughts are free and out of control.
Images pass my eyes and fall, voices
Scream,
And birds barely fly in the distance and
Roar,
Balloons burst like bubbles and news
Arrive.
Hope for hours not lived, not
Forgotten like flowers,
Figures are sown, and paths, the colors and the
Climates, the lord who lives here.
It gives new debates, short and beautiful,
In the sunrise, it scratches, the end is all
Shit,
Enough is enough, maybe a little bit more to fill
The hole in the boat.
It takes only a little bit of effort from your arm
And take it easy and let it go.
The future is only what we make of it,
You can't stop thinking about it
Otherwise,
The future is waiting and we don't know how to work
Against it.
Taking the ride of time, we just know
To hope or to break.

There is still hope. Beautiful sword that wins.
The future has color, but it's new in the waves.
That's easier, that's fairer,
Suddenly it all comes together. Stand firm!

You are here on earth, live and breathe it,
Do, go, try to be still more,
Try to find the balloon and to stay
Close to your heart,
Glad to be able to go, to see someone or something.
Days just for you: that's why it's worth to be
Here.
But for whom? Why? I rely on my heart
And let it go.
The future comes and goes in good ways, it only does
As you think.
Always pay attention to what you think, be
Straight,
And if you have to fight with yourself,
Rely on your inner self, it is right and honest -
Stay strong.
It takes time, but not
Willingness,
Don't believe that without it - bullshit
Contentment,
Caress yourself and your life - you have the right,
And the way with fears and tears,
Ruin your image, no!

There is still hope. Beautiful sword that wins.
The future has color, but it's new in the waves.
That's easier, that's fairer,
Suddenly it all comes together. Stand firm!

Stay calm and take it easy,
Everyone is stressed, but hey, take it easy,
Lie back and don't stress,
Because you know, it's not easy. No!
Expectations are high,
It's crazy, you have to do it all the time, without
Pause.
Nobody knows better than you where you are,
Rely on your inner self, rely on what you
Hear.
Everything is in motion,
Everything knows only one direction forward,
Forward to a place that you never reach.
So the desire rings out, it calls: do it!
Give it all! Take it all back now and do it now!
Let it all come as it comes, never miss all!
It tastes so good on this world,
But it doesn't work.

There is still hope. Beautiful sword that wins.
The future has color, but it's new in the waves.
That's easier, that's fairer,
Suddenly it all comes in one. Stand firm!