Paroles et traduction Liricas Analas - Rush

Rush

Sesentel sco sesess en in auto.
Tut sgola entuorn mei, rush rush, audel
Dad ault sco
Rush rush, la veta va sper mei vi.
Senza pausa vegn ei en, vegn ei encunter
A mi.
Ei dat schi bia che vegn endamen, jeu sai
Buc co far
Da dumignar, tuttas negativas influenzas
Tschaffar,
Luvrar si, calar si da studegiar aschi bia,
Guder il di è sch'igl ei aschi grev dad
Ignorar.
Cudischs, radio e televisiun,
Illusiun consumar metta nus sut pressiun.
La tensiun da corrispunder ei immensa,
Anflar or tgei ch'ei relevant ei
L'incumbensa.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

Tut fila, tut che cuora,
Rush adina, nus essan mo puorla,
Il temps va sper nus or,
En sesez clar, essan morts.
Nus essan mo fasa,
Ina sbrenzla el temps che varga,
E tuttina in punct denter milliardas,
Semuentein nus en spiralas.
Naven da cheu uss mo ensi,
Mo dapli,
Quescha tgeu, jeu camondel a ti,
Schiglioc roclas ti,
Toffas ti,
Schloppas ti,
Ozildi,
Stos siglir
Tochen ti
Pos buc pli.
Mo daco damondas ti,
Jeu anflel buc rispostas pli.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

Rush rush, buc temps da far da marsch,
Sas, per penners ha ei negin plaz.
Stas agl ur dalla societad,
Vas alla glieud sil sac.
Per certs tiu far ei dasperas,
Vivas tenor autras reglas.
Miras suro, job e daners lessas, mo vesas
Che quei fa buc or tiu esser.
Damondas essenzialas tiu coc nutreschan,
Per ripostas portas mass'ufrendas
E calas buc d'encurir igl equiliber.
Vivas intensiv e liber, tut vegn si per tei,
Mo vegns a frida.
Pass per pass, cun untgidas, dil rush fuias
E miras che ti hagies adina avunda vias.
Fridas vegnan, mo ti tgiras e setegnas vid
Il tiu.
Aunc sche ti endiras - crei! - mintgin vegn
Zacu tiel siu.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

Rush

Sixty seconds in a minute, sixty minutes in an hour.
The whole world whirling 'round me, rush rush, over and above
Dad of old
Rush rush, life speeds near to me.
Without pause they come in, come against
Me.
They come so strong that I know well
I cannot bide
All negative influences, to check,
To chase,
To strive to learn so much,
To meet the day’s demand, it’s hard to
Ignore.
Books and radio and television,
Illusion of consumption puts us under pressure.
The tension to be equal is immense,
To find what’s relevant is
The challenge.

Rush rush, get faster - go, go onward.
Rush rush, now faster - grab, get that
Debt!
Rush rush, reach farther - make more
Dough.
Rush rush, but where to? That exact,
We’ll never know!

All that’s running, all that’s moving,
Rush forever, we’re just suffering,
Time escapes us,
In ourselves dead, it’s plain to us.
We’re but a flicker,
A spark in time that dances,
And still a point amongst the billions,
Like spirals we advance.
Gone from here now on,
But more,
This moment, I offer to you,
While you rock it,
You’ll tumble,
You’ll fall,
You’ll rise,
These steps
Until you
Can’t no more.
But now you ask me,
I can’t find answers anymore.

Rush rush, get faster - go, go onward.
Rush rush, now faster - grab, get that
Debt!
Rush rush, reach farther - make more
Dough.
Rush rush, but where to? That exact,
We’ll never know!

Rush rush, no time to catch your breath,
Grab, for pausing there’s no place.
You stand at society’s edge,
Go greet the crowd on the square.
Some think you’re crazy,
You live by other rules.
You look above, you want status and money, but you see
That doesn’t make you.
Essential questions you nourish,
For answers you bear too much
And never stop searching for balance.
You live intensely and freely, everything comes to you,
But peace eludes you.
Step by step, with choices, you escape the rush
And see that you always have enough ways.
Storms come, but you hold on and focus on
Your own.
Though you may suffer — believe! — everyone comes
Home to their own.

Rush rush, get faster - go, go onward.
Rush rush, now faster - grab, get that
Debt!
Rush rush, reach farther - make more
Dough.
Rush rush, but where to? That exact,
We’ll never know!