Liricistas feat. Dibujo Mc - 21 Gramos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Liricistas feat. Dibujo Mc - 21 Gramos




21 Gramos
21 Grams
Ye yea, liricistas en la casa, 4 life, del Texas, 2010,
Ye yea, lyricists in the House, 4 life, from the Texas, 2010,
La academia.
The academy.
Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo,
Almaa, today you're leaving me and I'm left with nothing, Doos, Unoo,
Gramos de pena y felicidad...
Grams of grief and happiness...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Almaa you're leaving me today and I'm left with nothing.
Doos Unoo gramos de pena (YA) y felicidad!
Doos Unoo grams of sorrow (ALREADY) and happiness!
Buen ritmo perro,
Good rhythm dog,
Abro las puerta del cielo
I open the gates of heaven
Arriba del sol perro deja que la cuenten ellos
Up in the sun dog let them tell it
Es una hazaña más
It's one more feat
Es un nuevo cuento,
It's a new story,
Tu eliges ser leyenda yo elegí vivir contento,
You choose to be a legend I chose to live content,
¿Qué puedes contarme tú?,
What can you tell me?,
Si soy tu sol,
If I am your sunshine,
Conozco tu dolor, tu odio al despertador,
I know your pain, your hatred of the alarm clock,
El olor a aerosol que la niñez perfumó,
The aerosol smell that childhood perfumed,
La idea de rebeldía que por tu mente circuló,
The idea of rebellion that circulated through your mind,
Va solo compañero recordando juventud
He's going solo buddy remembering youth
Me quedaré flotando por Jamaica con Jesús,
I'll stay floating around Jamaica with Jesus,
En una hamaca de nubes, le cuento desde Maipú,
In a hammock of clouds, I tell him from Maipu,
Viajamos a Asia a hacer matacolas de bambú,
We traveled to Asia to make bamboo matacolas,
Liricistas estilo fuerte Crú,
Lyricists strong Crú style,
Tu cruz prepara comprando mota en el 'quepar' que pá' y
Your cross prepares by buying speck in the 'quepar' that pá' and
Sin respeto
No respect
Dios me mira de su asiento como si me esperara.
God looks at me from his seat as if he is waiting for me.
Liricistas, Dibujo, 4 life,
Lyricists, Drawing, 4 life,
PERFECTO
PERFECT
Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo, gramos de pena y felicidad...
Almaa, today you are leaving me and I am left with nothing, Doos, Unoo, grams of sorrow and happiness...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Almaa you're leaving me today and I'm left with nothing.
Doos Unoo gramos de pena y felicidad!
Two or one grams of sorrow and happiness!
Entonao Entonando la toná atorá de recuerdos,
Intonao Intoning the toná atorá of memories,
Puercos vuelan y mi cuerpo tirao en el pavimento
Pigs fly and my body lay on the pavement
Lo veo con un porro y mi gorro a la chucha con sangre,
I see him with a joint and my beanie hat with blood on it,
Botellas de ron y el hueón no sae como disculparse,
Bottles of rum and the hueón don't know how to apologize,
Vendo mi alma y dejo el karma pa' que no sufrai,
I sell my soul and give up karma so I don't suffer,
Ojalá Satanás me deje volando por Paraguay,
I wish Satan would let me fly through Paraguay,
La academia po wey, no weí que te observo
The academy po wey, I didn't see that I'm watching you
Lo único que conservo son ganas pa cada concierto,
The only thing I keep is the desire for every concert,
Camino hacia el camino que en mi vida jamá había visto,
I'm on my way to the path that I've never seen in my life,
La muerte viene a por con un hachis no me resisto,
Death is coming for me with a hash I can't resist,
Insisto a que me fui, sí, y grabé este disco.
I insist that I left, yes, and recorded this album.
SI NO VACILA HIP HOP CHUPÁ EL TERRIBLE PICOx3
IF YOU DON'T HESITATE HIP HOP SUCK THE TERRIBLE PICOx3
Chupá el terrible pico, x2
Suck the terrible beak, x2
Si no vacila hip hop chupá el terrible pico!
If you don't hesitate hip hop suck the terrible beak!
(Aah ahora si o no?)
(Aah now yes or no?)
Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo, gramos de pena y felicidad...
Almaa, today you are leaving me and I am left with nothing, Doos, Unoo, grams of sorrow and happiness...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Almaa you're leaving me today and I'm left with nothing.
Doos Unoo gramos de pena y felicidad!
Two or one grams of sorrow and happiness!
Letra: Alejo Barrios Tejera
Letra: Alejo Barrios Tejera






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.