Paroles et traduction Liricistas - Dime Porque

Dime Porque

Conocerte jamas lo pensé, no estaba en los planes. Desde ahora amo sorpresas el corazón se sale.
Una mirada, tal vez dos apenas te hablé, el alcohol me ayudó, hacía calor y yo me congelé.
Te había visto antes y llamabas mi atención, pero esa noche tu cuerpo era de otra dimensión.
Dimensioné tu cuello, era perfecto pa mis besos. Mi boca calza justo como en mi hoja los versos.
Intenté hacerte reír, me gustan tus margaritas. No tirites, maldita pierna, es una chica bonita...
El control lo perdí y ya estaba a la deriva, como un barco en alta mar y mi mirada perdida.
Eres copa en mi mano y tu olor es de Merlot, he catado muchos vinos, tu sabor es el mejor.
Te invito a salir, salió casi por instinto. No podía quedarme ahí, yo quiero algo distinto.
Tal vez, caminar mirar el mar, tomar un trago, me dijiste que sí y yo casi me deshago.
Dijimos fecha y hora, y yo elegí el lugar. ¡Nervios de mierda, paren! te hablo de un buen bar.
¿Te iba a esperar? sí, aunque tardaras horas. ¿Te llevo flores? tal vez, mi vida parece mejorar...
Por ti va a mejorar.
Tú, dime porque, me hiciste ver lo que mis ojos nunca vieron...
Tú, dime porque, me hiciste volar como nunca lo hice antes...
Tú, dime porque, me hiciste ver lo que mis ojos nunca vieron...
Tú, dime porque.
Vi su mirada y esperaba sola la hora del sol, golpeaba solo sus ojos, deleitaban el contorno.
Me acerqué con nerviosismo y jugué por esa morena. Sirena del desierto, un acierto que no se frena.
Risas pa su vaso y ni una venía pa acá, atrapé una y nada más, y me podríai molestar.
Miraba el reloj iba en las seis de la mañana, sólo pensaba en ver esa cara al alba sobre mi cama.
El "hola" salió con tiritón y tiritó la tierra, tiró la flecha vino a su cuello y empezó esta guerra de indiferencia...
Si el bar estába en silencio, no existe ciencia, que ayude en ese momento denso.
Y fluyó, mi orgullo se llevó al de ella, si su piel tenía brillos en la noche sin estrellas.
Terminamos los dos solos entre humo y alcohol, se enamoró de mi voz al son de los compaces de Dios.
Y fluyó ese perfume que consumió mi olfato. Perfil de Venus, pa Leonardo el mejor retrato...
Tú, dime porque, me hiciste ver lo que mis ojos nunca vieron...
Tú, dime porque, me hiciste volar como nunca lo hice antes...
Tú, dime porque, me hiciste ver lo que mis ojos nunca vieron...
Tú, dime porque, me hiciste volar como nunca lo hice antes...
Tú, dime porque...

Скажи мне почему

Встретить тебя я и не думал, это не было в планах. Теперь я люблю сюрпризы, сердце выскакивает из груди.
Один взгляд, может быть, два, едва я заговорил с тобой, алкоголь помог мне, было жарко, а я замерз.
Я видел тебя раньше, и ты привлекала мое внимание, но в ту ночь твое тело было из другого измерения.
Я рассмотрел твою шею, она была идеальна для моих поцелуев. Мои губы подходят идеально, как строчки на моей странице.
Я пытался рассмешить тебя, мне нравятся твои родинки. Не дрожи, чертова нога, она красивая девушка...
Я потерял контроль и уже был в дрейфе, как корабль в открытом море, и мой взгляд был потерян.
Ты как бокал в моей руке, и твой запах — Мерло, я пробовал много вин, твой вкус — лучший.
Я пригласил тебя на свидание, это вырвалось почти инстинктивно. Я не мог остаться там, я хотел чего-то другого.
Может быть, прогуляться, посмотреть на море, выпить, ты сказала «да», и я чуть не рассыпался.
Мы договорились о дате и времени, и я выбрал место. Чертовы нервы, уймитесь! Я говорю о хорошем баре.
Буду ли я тебя ждать? Да, даже если ты опоздаешь на часы. Принести ли тебе цветы? Возможно, моя жизнь, кажется, налаживается...
Благодаря тебе она налаживается.
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня увидеть то, что мои глаза никогда не видели...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня летать, как никогда раньше...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня увидеть то, что мои глаза никогда не видели...
Ты, скажи мне, почему.
Я видел твой взгляд и ждал только восхода солнца, он касался только твоих глаз, наслаждаясь их контуром.
Я подошел с волнением и сыграл ради этой смуглянки. Русалка пустыни, удача, которую не остановить.
Смех лился в ее бокал, и ни капли не доставалось мне, я поймал один и только один, и это могло бы меня расстроить.
Я смотрел на часы, было шесть утра, я только и думал о том, чтобы увидеть это лицо на рассвете на моей кровати.
"Привет" вырвалось с дрожью, и земля задрожала, пущенная стрела попала в ее шею, и началась эта война безразличия...
Если в баре было тихо, нет такой науки, которая помогла бы в этот напряженный момент.
И все пошло своим путем, моя гордость уступила ее гордости, ее кожа сияла в ночи без звезд.
Мы остались вдвоем среди дыма и алкоголя, она влюбилась в мой голос под звуки божественных ритмов.
И разлился этот аромат, поглотивший мое обоняние. Профиль Венеры, для Леонардо лучший портрет...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня увидеть то, что мои глаза никогда не видели...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня летать, как никогда раньше...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня увидеть то, что мои глаза никогда не видели...
Ты, скажи мне, почему ты заставила меня летать, как никогда раньше...
Ты, скажи мне, почему...