Paroles et traduction Lirika Inverza feat. Cat Lira - Humano

Humano

Amor, atracción o negocio, estraños amantes o socios
Quizás acuerdo mutuo o alguno tiene
Un disfraz de angel pero es un demonio
Puede que pase al aire libre, en un hotel o en un dormitorio
O en el asiento trasero de un auto formando un perfecto binomio
Quizás y jamás se repita o tal vez y sea lo contrario
...y el acto sumerja a ambos en un bucle con infinitos escenarios,
Vista, tacto, olfato y todos los sentidos
Unidos en un momento, fundiendo el contexto mágico-agresivo
Pero a cada acto una consecuencia, dicen que la pasión es fuego
Y el fuego calienta al que sabe
Usarlo y quema al que lo ve como un juego
Y ahora hay millones de espermatozoides fluyendo,
Siguiendo el código genético que lleva dentro
Siguiendo el orden cósmico razón de su existencia,
Hasta que uno llega al óvulo y nace una nueva esencia
La naturaleza es sabia, magia, omnipotente
Y ahora está tejiendo un ser vivo lentamente.

Tejiendo, soñando
Creación!
De tu interior...

Dependencia total, frágil, faltó de conciencia
Tras una membrana flotando en líquido gestándose con paciencia
Creando lazos emocionales casi divinos con su madre,
Durante cuarenta semanas hasta que un día su paraíso arde,
Y en una explosión de llanto y sangre es arrojado a este mundo
Con religión, nacionalidad, clase social y un lenguaje adjuntos,
Y partir de ese momento el tiempo vuela,
Del seno a gatiar, luego caminar y balbucear primeras ideas,
Dejando pañales atrás, teniendo tanto por delante,
La primera palabra,
El primer día de escuela, tantos sucesos importantes,
Infancia bendita infancia, sin preocupación ni prejuicios
Imaginando un camino de rosas blancas aún viviendo en el precipicio
De pronto han pasado quince años, comienza una etapa difícil
Del amor a un corazón roto, la adolescencia y su crisis
Es una espiral que debes cruzar, una etapa que no se olvida
El momento en el que defines quién
Eres y qué es lo que harás con tu vida.

Momento circunstancial
Un puente que debes cruzar
Vivir, seguir tu andar, AZAR!

Parece que a pasado mucho pero el camino apenas comienza,
Todo lo anterior asido una prueba para ver si tienes la fuerza
El tiempo pisa tus talones, están por cumplirse los treinta
Con un empleo promedio y esperando
Un hijo parecen no salir las cuentas,
Pues ya no hay terceros que ayuden a soportar todo este peso,
Y a veces las grandes virtudes no son sinónimo de progreso,
Así que hay que dejar aún lado la pasión y vender el alma
Para darle todo lo que te faltó a esa criatura que esperas con ansias,
¿Pero que más da el sacrificio? El sudor el desgaste y el tiempo
Cuando lo ves frágil en tus brazos y te mira sonriendo,
Pero aún hay mucho por delante, el futuro se mira oscuro
Y ahora hay que trabajar el doble para darle el camino más seguro,
Y así se llegan los sesenta, tu hijo ya no te requiere
Y tú eres demasiado viejo para la mayoría de placeres,
Ya solo te queda vivir tranquilo y disfrutar lo que se pueda
Feliz pero pidiendo al tiempo que mientras tú duermes retroceda.

Despierto, soñando,
Resurrección!
Creación, de mi alrededor...

Человек

Любовь, влечение или сделка, чужие любовники или партнёры
Возможно, взаимное согласие, или кто-то из них
Носит маску ангела, но является демоном
Может, это случится на открытом воздухе, в отеле или спальне
Или на заднем сиденье машины, образуя идеальный дуэт
Может, это больше никогда не повторится, а может, будет наоборот
...и акт погрузит обоих в бесконечный цикл сценариев,
Зрение, осязание, обоняние и все чувства
Объединены в один момент, сливая магически-агрессивный контекст
Но за каждым действием следует последствие, говорят, страсть - это огонь
И огонь согревает того, кто знает
Как им пользоваться, и обжигает того, кто видит в нём игру
И сейчас миллионы сперматозоидов текут,
Следуя генетическому коду, который они несут внутри
Следуя космическому порядку, причине своего существования,
Пока один не достигнет яйцеклетки и не родится новая сущность
Природа мудра, магична, всемогуща
И сейчас она медленно ткёт живое существо.

Ткёт, мечтает
Творение!
Из твоего нутра...

Полная зависимость, хрупкость, отсутствие сознания
За мембраной, плавая в жидкости, терпеливо формируясь
Создавая почти божественные эмоциональные связи со своей матерью,
В течение сорока недель, пока однажды его рай не сгорит,
И во взрыве плача и крови он будет выброшен в этот мир
С религией, национальностью, социальным классом и языком в придачу,
И с этого момента время летит,
От груди к ползанию, затем к ходьбе и лепету первых идей,
Оставляя позади подгузники, имея столько впереди,
Первое слово,
Первый день в школе, столько важных событий,
Детство, благословенное детство, без забот и предрассудков
Представляя путь из белых роз, даже живя на краю пропасти
Вдруг прошло пятнадцать лет, начинается сложный этап
От любви к разбитому сердцу, юность и её кризис
Это спираль, которую ты должен пройти, этап, который не забудется
Момент, когда ты определяешь, кто
Ты есть и что ты будешь делать со своей жизнью.

Судьбоносный момент
Мост, который ты должен перейти
Жить, продолжать свой путь, СЛУЧАЙ!

Кажется, что прошло много, но путь только начинается,
Всё предыдущее было испытанием, чтобы увидеть, есть ли у тебя сила
Время наступает на пятки, вот-вот исполнится тридцать
Со средней работой и ожиданием
Ребёнка, кажется, концы с концами не сходятся,
Ведь больше нет тех, кто поможет вынести весь этот груз,
И иногда большие добродетели не являются синонимом прогресса,
Так что приходится отложить страсть в сторону и продать душу
Чтобы дать всё, чего тебе не хватало, тому созданию, которого ты с нетерпением ждёшь,
Но что значат жертвы? Пот, износ и время
Когда ты видишь его хрупким в своих руках и он смотрит на тебя, улыбаясь,
Но впереди ещё много, будущее выглядит мрачным
И теперь нужно работать вдвое больше, чтобы дать ему самый безопасный путь,
И вот тебе шестьдесят, твой ребёнок больше не нуждается в тебе
А ты слишком стар для большинства удовольствий,
Тебе остаётся только жить спокойно и наслаждаться тем, что можешь
Счастливо, но прося время, чтобы пока ты спишь, оно повернуло вспять.

Пробуждение, мечтание,
Воскрешение!
Творение, вокруг меня...