Paroles et traduction Lirika Inverza feat. Citlalli Toledo - Anfeta "La Ultima Canción Que Te Escribo"

Anfeta "La Ultima Canción Que Te Escribo"

Y te juro que creí ver algo distinto en tu mirada
Hasta que abrí los ojos y ya no pude ver nada
Y aun así, a pesar de que en los tuyos vi al vacío
Me atreví a saltar en ellos solo por hacerlos mios
Fui tan tonto, las sirenas como tú no son de un hombre
Y los hombres como yo son más de mujeres sin nombre
Es por ello que jamás voy a decir el tuyo, nena
Sé que hay mas de una docena creyendo que esto es para ellas
Pero no, yo jamás le escribiría un verso a cualquiera
Y menos a una cualquiera que cree que el sexo es amor
Ahora tantas van tras Lirika que hasta hay lista de espera
Pero dime quién de ellas ve qué hay tras el escritor
Dime quién conoce a Jorge o quién sabe más que mi nombre
La verdad ya me da igual si esa pregunta se responde
Ésta es la ultima canción que escribo para ti, querida
El punto final de sutura para cerrar esta herida

Ésta es la ultima canción que te escribo
Más allá del bien, más allá del mal; el punto final de este mal escrito
Extirpé de mi corazón el vacío que era tu lugar
Antes de volar y lanzar al mar lo que un día fue mío

A mí me aburrieron las putas y a ella los poetas
Me dejó un sabor amargo, insomnio al igual que una anfeta
Al menos conservo mis letras, seis vidas detrás
Y una intermitente paz tan fugaz como un cometa
Siempre fui más de los que sueñan que de los que duermen
Un escritor bohemio viviendo un eterno viernes
¿Tú quién eras?, aún sigo preguntándome quién eras
Y por qué sigo escribiéndole a alguien que no me recuerda
Mierda, creo que por fin llegó el momento de dejar fluir el pasado y aceptar que pasó el tiempo
De dejar de buscarte en los ojos de mujeres buenas que termino haciendo malas al contagiarles mis penas
Esto quema, es como tener aire en las venas, siento el corazón pararse si no te cito en un tema
Pero eso terminó, nena, de ahora en adelante lo que escriba es para mí, no para intentar olvidarte

Ésta es la ultima canción que te escribo
Más allá del bien, más allá del mal; el punto final de este mal escrito
Extirpé de mi corazón el vacío que era tu lugar
Antes de volar y lanzar al mar lo que un día fue mío

Ésta es la ultima canción, tarararirundó
Más allá del bien, más allá del mal; el punto final
El punto final
Esto es un ramo de espinas que combinan con tus labios
Un trato que te incluye a ti como algo innecesario
El final de mi naufragio, hora de tocar tierra
Y disfrutar de la paz que llega al terminar la guerra

Amphetamine "The Last Song I'll Write for You"

And I swear that I thought I saw something different in your gaze
Until I opened my eyes and I could no longer see anything
And even so, despite the fact that I saw the void in yours
I dared to jump into them just to make them mine
I was such a fool, sirens like you do not belong to a man
And men like me are more of women without a name
It is for this reason that I will never say yours, baby
I know that there are more than enough girls who believe that this is for them
But no, I would never write a verse for just anyone
And less so for just anyone who thinks that sex is love
Now so many go after Lirika that there's even a waiting list
But tell me who of them sees what's behind the writer
Tell me who knows Jorge or who knows more than my name
The truth is that it doesn't matter to me anymore if that question is answered
This is the last song that I will write for you, darling
The final stitch to close up this wound

This is the last song that I will write for you
Beyond good, beyond evil; the final period in this badly written piece
I cut out the void that was your place from my heart
Before flying and throwing into the sea what was once mine

Whores bored me and poets bored her
She left me with a bitter taste, insomnia, just like an amphetamine
At least I keep my words, six lives back
And an intermittent peace as fleeting as a comet
I was always more of one who dreams than one who sleeps
A bohemian writer living in an eternal Friday
Who were you? I'm still wondering who you were
And why do I keep writing to someone who doesn't remember me
Shit, I think that the moment has finally come to let the past flow and accept that time has passed
To stop looking for you in the eyes of good women who I end up making bad by infecting them with my sorrows
This burns, it's like having air in my veins, I feel my heart stop if I don't mention you in a song
But that's over, baby, from now on what I write is for me, not to try to forget you

This is the last song that I will write for you
Beyond good, beyond evil; the final period in this badly written piece
I cut out the void that was your place from my heart
Before flying and throwing into the sea what was once mine

This is the last song
Beyond good, beyond evil; the final period
The final period
This is a bouquet of thorns that go well with your lips
A deal that includes you as something unnecessary
The end of my shipwreck, time to set foot on land
And enjoy the peace that comes at the end of the war