Paroles et traduction Lirika Inverza feat. Proof - Capricornio

Capricornio

Un indicio, un dolor en el estómago
Palabras que se atoran cuando llegan al esófago.
¿Cómo sacarlas? No quieren venir a jugar
Son palabras con resaca solo quieren fumar

Y yo buscando un lugar para ponerle un hogar
A este poema que no piensa ni es su propio bienestar.
No hay amor, no hay mar, no hay agua ni sal
Esta cuidad está vacía somos tal para cual.

Ayer me acosté en tu hombro y no era para llorar,
Se me salieron las lagrimas de tanto pensar.
Capricornio, por los cuernos de carnero
Y porque nací en enero, perro, siempre fui el primero

Desde que empecé de cero traigo la vista en los cerros
Y aunque a veces la he bajado a sido para ponerme serio.
Pase por el cementerio,
Me puse sentimental pero ya ni así miro al suelo

He cambiado como una tarde de verano,
Como tantos juramentos que nos hicimos en vano.
Como un mimo despintado estoy gritando en el estrado
Que por una causa justa ni matar es un pecado

Aunque cambié de mapa no he cambiado de plan
Sigo en la misma etapa de escribir y fumar.
Solo tengo dos capas; "O estoy bien o estoy mal"
Y hoy estoy mejor que nunca porque todo me da igual

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio
El producto de sucesos de este plano transitorio
Ni tanto amor ni tanto odio
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio
Ni tanto amor ni tanto odio
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Nací el 9 del mes primero, hijo del desorden
Enriqueciendo mi mente en medio de un barrio pobre.
Sin libros en mi casa, mi visión era estrecha
Pero siempre tuve claro hacia donde apuntar la flecha.

Hoy he leído bastante, he vivido el doble
Y he escrito mucho más que lo que casi cualquier hombre.
Antes vivía dormido pero conocía el arte
Y ahora sueño despierto, ya ni tu "DIOS" va a pararme.

He amado como NADIE, he odiado como TODOS
Y casi olvido que olvidar es acordarse de uno mismo.
Te requería como al aire y aunque casi mi ahogo
Al final encontré el modo de respirar a mi ritmo.

La rutina envenena, también el aprendizaje
La felicidad funciona con el más raro engranaje.
Estoy cansado de "aquí" pero sin fuerzas para un viaje,
Por suerte me tengo a "mí" y a mi interior como paisaje

La verdadera riqueza de este mundo esta escondida
En las personas que amas como para dar la vida.
Y yo por ti la hubiera dado, pues ya eras de mi SANGRE
Pero tuviste de SANTA lo que yo de gobernable

Y un golpe no duele menos si lo respondes más fuerte,
Mas poner la otra mejilla se lo dejó a los creyentes.
Mi gente no sabe perder, por eso ganamos siempre
De este lado brindamos hasta por la mala suerte

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio.
Ni tanto amor ni tanto odio;
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio.
Ni tanto amor ni tanto odio;
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Capricorn

A hint, a pain in my stomach
Words that get stuck when they reach the esophagus.
How to get them out? They don't want to come and play
They are words with a hangover, they just want to smoke

And I'm looking for a place to call home
For this poem that doesn't even think about its own well-being.
There is no love, no sea, no water, no salt
This city is empty, we are a perfect match.

Yesterday I lay on your shoulder, and it wasn't to cry,
The tears just came out from thinking so much.
Capricorn, by the horns of the ram
And because I was born in January, dog, I was always the first

Since I started from scratch, I've kept my eyes on the hills
And although I've lowered them at times, it's been to get serious.
I walked through the cemetery,
I got sentimental, but even then, I don't look at the ground anymore

I've changed like a summer afternoon,
Like so many oaths we made in vain.
Like a faded mime, I'm shouting from the stage
That for a just cause, even killing is not a sin

Although I changed the map, I haven't changed the plan
I'm still in the same stage of writing and smoking.
I only have two layers; "I'm either good or bad"
And today I'm better than ever because I don't care about anything

Capricorn, neither man nor demon
The product of events in this transitory plane
Neither so much love nor so much hate
Spiritual balance to face each episode

Capricorn, neither man nor demon;
The product of events in this transitory plane
Neither so much love nor so much hate
Spiritual balance to face each episode

I was born on the 9th of the first month, son of disorder
Enriching my mind in the middle of a poor neighborhood.
Without books in my house, my vision was narrow
But I always knew where to aim the arrow.

Today I have read a lot, I have lived twice as much
And I have written much more than almost any man.
I used to live asleep, but I knew the art
And now I dream awake, not even your "GOD" will stop me.

I have loved like NO ONE, I have hated like EVERYONE
And I almost forgot that forgetting is remembering oneself.
I needed you like air, and although I almost drowned
In the end, I found a way to breathe at my own pace.

Routine poisons, so does learning
Happiness works with the rarest gear.
I'm tired of "here" but without the strength for a journey,
Luckily, I have "me" and my interior as a landscape

The true wealth of this world is hidden
In the people you love enough to give your life for.
And I would have given it for you, because you were already my BLOOD
But you had the SAINT of what I had of governable

And a blow doesn't hurt less if you answer it harder,
But turning the other cheek is something I leave to the believers.
My people don't know how to lose, that's why we always win
On this side, we toast even to bad luck

Capricorn, neither man nor demon;
The product of events in this transitory plane.
Neither so much love nor so much hate;
Spiritual balance to face each episode

Capricorn, neither man nor demon;
The product of events in this transitory plane.
Neither so much love nor so much hate;
Spiritual balance to face each episode