Paroles et traduction Liriko Wan - Fumando Soy Feliz

Fumando Soy Feliz

La marihuana hace dos cosas
Uno, la perdida de memoria
Y la otra
De qué
De lo que hace la marihuana wey
Mira wey, tú dices que la marihuana es mala
Claro
Bueno, yo tenía un tio que era marihuano y se murió a toda madre
Cómo murió
Dormido
Pues qué chingona muerte wey
Culero, ves que iban en el carro gritandole frena puto

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Lo primero en la mañana es darle un beso a Juana
Energía es lo que siento cuando la fumo en manzana
Mientras las malas vibras se alejan por la ventana
Yo ya estoy pensando en una conecta cercana

Voy caminando por la calle y le marco al dealer
Para decirle forja otro, aquí traigo una miller
Aquí hay demasiada vibra positiva
Bonito son mis días bajo efecto de sativa

Solo así cuando me pongo gris
Como Bob Marley dont worry, be happy
En modo rastafari ando bien feliz
Escuchando hip-hop con reggae mientras fumo weed

Me preguntan si soy marihuano
Y la neta, qué pregunta tan indiscreta
Si miran que traigo los ojos paleta
Y una hierba rara salió en la maceta
Soy bien descarado fumo en la banqueta
Hasta fumo en el parque mientras juego retas
Me fumo la torre completa, repleta
Y hasta me la forjo en hojas de libreta, brr

Oh, larala-laralala he

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Dicen soy un adicto más a Mary Jane
A vivir relajado y pasarla bien
Siento que me voy en el tren cuando levanto otro cien
María me quito mis dolores y se llevo mis problemas también

Voy escuchando las rolas de cypress a todo volumen
Mientras un gallo se consume en mi boca dejando un perfume
Está buena esta yerba que fumé
Lleva como a chapo en un túnel
Elevando sentidos comunes
Decido treparme a otras nubes

Esque ya me puse bien loco, al Chile, ya me puse bien gris
Me pego bien duro el hachís
Ya va, me quiero pones machis
Porque como Harry Potter me la paso Gryffindor
No fumo cualquier mota solo, kush de la mejor

Y yo como Bob Marley bien rastafari
Siempre fumando del gallo con toda la gente everybody
Porque solo así es como agarramos el party
Todos los locos del barrio caminando a diario quemándose a mahul

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Hoy me desperté contento, me desperté feliz
Pa' ver todo color rosa hay que tener la mente gris
Y yo fumando weed soy feliz
Y yo fumando weed soy feliz

Куря, я счастлив

Марихуана делает две вещи
Во-первых, потерю памяти
А во-вторых
Что?
Что делает марихуана, чувак?
Смотри, ты говоришь, что марихуана - это плохо
Конечно
Ну, у меня был дядя, который курил травку, и он очень быстро умер
Как он умер?
Во сне
Ну, это офигенная смерть, чувак
Придурок, вот представь, они едут в машине и кричат ему: "Тормози, урод!"

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив

Первым делом с утра - поцелуй Хуане
Энергия - вот что я чувствую, когда курю её в яблоке
Пока плохие вибрации улетают в окно
Я уже думаю о близкой встрече

Иду по улице и звоню дилеру
Чтобы сказать: "Скрути ещё один, у меня есть Миллер"
Здесь слишком много позитивных вибраций
Мои дни прекрасны под воздействием сативы

Только так, когда я становлюсь серым
Как Боб Марли: "Не волнуйся, будь счастлив"
В режиме растафари я очень счастлив
Слушаю хип-хоп с регги, пока курю травку

Меня спрашивают, курю ли я травку
И, честно говоря, какой нескромный вопрос
Если видят, что у меня глаза красные
И в горшке выросла странная трава
Я очень дерзкий, курю на тротуаре
Даже курю в парке, пока играю в мяч
Я выкуриваю всю башню, полностью
И даже скручиваю её в листах тетради, брр

О, лала-лалалала хей

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив

Говорят, я ещё один наркоман Мэри Джейн
Жить расслабленно и хорошо проводить время
Я чувствую, что еду в поезде, когда поднимаю ещё сто
Мария забрала мои боли и унесла мои проблемы

Я слушаю песни Cypress на полную громкость
Пока петух сгорает у меня во рту, оставляя аромат
Эта трава, которую я курил, хороша
Она ведёт как Чапо в туннеле
Возвышая обычные чувства
Я решаю забраться на другие облака

Я уже стал совсем сумасшедшим, честно, я стал совсем серым
Я сильно ударился гашишем
Подожди, я хочу стать мачо
Потому что, как Гарри Поттер, я провожу время в Гриффиндоре
Я не курю любую травку, только лучшую куш

И я, как Боб Марли, настоящий растафари
Всегда курю петуха со всеми людьми, everybody
Потому что только так мы устраиваем вечеринку
Все сумасшедшие из района каждый день ходят и курят махуль

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив

Сегодня я проснулся довольным, я проснулся счастливым
Чтобы видеть всё в розовом цвете, нужно иметь серый разум
И я, куря травку, счастлив
И я, куря травку, счастлив