Paroles et traduction Liriko Wan - Mi Madre , Mi Angel

Mi Madre , Mi Angel

Cada recuerdo con tigo es muy bonito
Cada momento que me cuidabas desde chiquito
Y hasta la fecha nunca dejé de ser tú bebito
Así como tú no dejarás de ser mi angelito
Si muchas veces te falle hoy te pido perdón
Por mis acciones siempre causaba una discusión
Yo no sabía que a ti te dolía el corazón
Y desgraciadamente llegó tarde está canción
Madre mía lo lamento si te lastime
Tomé malas decisiones y me equivoqué
De nada sirve que me arrepienta lo sé
Pero si te consuela
No lo volveré hacer
Yo se que no te volveré a ver aún que me duela
Hoy sólo tus cenizas acompañan a mi abuela
Aun recuerdo cuando me llevabas a la escuela
Te prometo que a tu foto nunca le faltaran velas
Me tocó verte en la cama de un hospital sufriendo
Si Dios es bueno entonces dime porque no lo entiendo
Que tu estas descansando en paz
Todos me están diciendo
Y si es así porque soy yo el que hoy esta sufriendo
Porque te fuiste sin darme un último abrazo
Porque le preguntó a Dios esto si no tiene caso
No te preocupes que mi vida no será un fracaso
Porque estés donde estés yo siempre seguiré tus pasos
Un ángel es
Es en verdad
Escrito esta en tus alas el final
Procura abrir
Tu Corazón
Eligeme
Madre mía
Sentí cada noche se hacía más fría
Al mismo tiempo que te fuiste
Se fue mi alegría
Tanto que amabas a tu nieta y quien lo diría
Yo pensaba que mirarias como crecería
Hoy tus hermanos sin consuelo están llorando por ti
Y mis abuelos ni se diga ellos cuidan de mí
Tus sobrinos están tristes y siguen aquí
Igual que este dolor que parece que no tiene fin
Te recuerdo mientras mil lágrimas caen al suelo
Me hace falta tu consuelo será mi pañuelo
Que sea fuerte es lo que dicen mis tíos y mi abuelo
Me duele mucho aceptar que tu ya estás en el cielo
Que ya no vas a volver y que no te voy a abrazar
Cuando yo esté dormido dime
Quien me va a tapar
Siempre te voy a recordar nunca te voy a olvidar
Y te prometo que cada noche voy a rezar
Un ángel es
Es en verdad
Escrito esta en tus alas el final
Procura abrir
Tu Corazón
Eligeme

My Mother, My Angel

Every memory with you is so beautiful
Every moment you took care of me since I was a little boy
And to this day I never stopped being your baby
Just like you will never stop being my angel
If I failed you many times today I ask for your forgiveness
My actions always caused an argument
I didn't know it hurt your heart
And unfortunately this song came too late
My mother, I'm sorry if I hurt you
I made bad decisions and I was wrong
It's no use regretting it, I know
But if it's any consolation to you
I won't do it again
I know I won't see you again even though it hurts
Today only your ashes accompany my grandmother
I still remember when you took me to school
I promise your photo will never lack candles
It touched me to see you suffering in a hospital bed
If God is good then tell me why I don't understand
That you are resting in peace
Everyone is telling me
And if so why am I the one suffering today
Because you left without giving me one last hug
Why ask God this if it's pointless
Don't worry my life won't be a failure
Because wherever you are I will always follow in your footsteps
An angel is
It is truly
The end is written on your wings
Try to open
Your heart
Choose me
My mother
I felt every night get colder
At the same time that you left
My joy was gone
How much you loved your granddaughter and who would say it
I thought you would watch her grow up
Today your brothers are inconsolably crying for you
And my grandparents, let alone they take care of me
Your nephews are sad and still here
Just like this pain that seems to have no end
I remember you as a thousand tears fall to the ground
I need your comfort; it will be my handkerchief
To be strong is what my uncles and grandfather say
It hurts so much to accept that you are already in heaven
That you're not coming back and I'm not going to hug you
When I'm asleep tell me
Who will tuck me in
I will always remember you, I will never forget you
And I promise I will pray every night
An angel is
It is truly
The end is written on your wings
Try to open
Your heart
Choose me