Noite Fria (feat. Bozó, Maestro Forró) - Lirinha , Bozo , Maestro Forró traduction en allemand

Noite Fria (feat. Bozó, Maestro Forró)

Eu lembro da fotografia
Brincando na neve em dublin
O mesmo sorriso
A mesma melancolia

E num telefone outro dia
Gargalhadas no bar em sofia
O mesmo desprezo
A mesma ironia

Aqui de tão longe eu sinto
A mesma distância de antes
Cantar sobre as placas luzentes
Viver nas tavernas de lama
Olhando a rua vazia
Pensando em mudar de casa
O mesmo motivo
A mesma incerteza
A mesma melancolia

Eu lembro da fotografia
Você e o céu de glasgow
O mesmo sorriso
A mesma fisionomia

Recebi uma carta tardia
Num guardanapo de um bar em berlin
A mesma tristeza
A mesma caligrafia

Kalte Nacht (feat. Bozó, Maestro Forró)

Ich erinnere mich an das Foto
Spielend im Schnee in Dublin
Dasselbe Lächeln
Dieselbe Melancholie

Und eines Tages am Telefon
Gelächter in einer Bar in Sofia
Dieselbe Verachtung
Dieselbe Ironie

Von hier, so weit weg, fühle ich
Dieselbe Distanz wie zuvor
Über die leuchtenden Schilder singen
In den schlammigen Tavernen leben
Auf die leere Straße schauen
Daran denken, umzuziehen
Derselbe Grund
Dieselbe Ungewissheit
Dieselbe Melancholie

Ich erinnere mich an das Foto
Du und der Himmel von Glasgow
Dasselbe Lächeln
Dieselbe Physiognomie

Ich erhielt einen späten Brief
Auf einer Serviette in einer Bar in Berlin
Dieselbe Traurigkeit
Dieselbe Handschrift