Paroles et traduction Lirinha - Ah Se Não Fosse o Amor

Ah Se Não Fosse o Amor

A minha ilha não existe mais
Será que o mar já percebeu
Ela desapareceu
Há se não fosse o amor
Pra recolher o óleo que vazou

Mas ninguém viu a marca no meu corpo
Como é que pode alguém entrar
E dentro se desmanchar?
Nunca esqueça as oferendas
Quando contar na rua as nossas lendas

Mudei pra laje de um prédio vermelho
No alto é sempre bem melhor
Pra quem vive só
Ah se não fosse o amor
E a força incrível do seu reator

Dentro do mar o velho marinheiro
Na sua orelha um brinco de anzol
Brilha seu brinco no alvo do sol
Brilha seu brinco no alvo do sol

Chamei você
Mas você não veio
Eu entendi que era normal
Nada pessoal
Ah se não fosse o amor

If It Weren't for Love

My island no longer exists
I wonder if the sea has noticed
It has disappeared
If it weren't for love
To mop up the oil that leaked

But no one saw the mark on my body
How can someone enter
And dissolve within?
Never forget the offerings
When you tell our legends in the street

I moved to the roof of a red building
Up high is always better
For those who live alone
If it weren't for love
And the incredible power of its reactor

Inside the sea the old mariner
In his ear a fishhook earring
His earring shines in the sun's target
His earring shines in the sun's target

I called you
But you didn't come
I understood it was normal
Nothing personal
If it weren't for love