Paroles et traduction Liron Amram - Al-Lail

Al-Lail

מה את מרגישה איני יודע
מה שבלבך הוא לי חידה
עומד כאן לצדך כמעט נוגע
את לא נותנת לי סיבה

ויש ימים שאת יפה ואת צוחקת
ובעולם שלך הכל מושלם
ויש דברים שאת אף פעם לא אומרת
וכל הלילה לא נרדם

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר

שוב את לא עונה ולא כותבת
לא יכול לסבול את התחושה
נוגעת בידי ומשקרת
האהבה שלך קרה

במחשבות שלי לאט את מתרחקת
הכל הופך לזכרון ישן
נשארתי לבדי והספינה בוערת
ונעלמת לה בים

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר
מה הטעם לנסות
כל פעם מחדש להתקרב
השעון לא נעצר הכל כבר נאמר
כמה רגעים אני עוזב.

The Night

I don't know how you feel
What's in your heart is a mystery to me
I'm standing here beside you, almost touching you
You're not giving me a reason

And there are days when you're beautiful and you laugh
And in your world, everything is perfect
And there are things you never say
And I don't sleep all night

I don't know what happened
And how you don't see
I'm slowly closing in and giving up
I can't wait anymore
It's just burning hours
Until you understand that I'm tired of talking

Again you don't answer or write
I can't stand the feeling
You touch my hand and lie
Your love is cold

In my thoughts, you slowly move away
Everything becomes an old memory
I'm left alone and the ship is burning
And you disappear into the sea

I don't know what happened
And how you don't see
I'm slowly closing in and giving up
I can't wait anymore
It's just burning hours
Until you understand that I'm tired of talking
What's the point of trying
To get closer every time
The clock doesn't stop, everything has already been said
I'm leaving for a moment.