Paroles et traduction Liron Amram - Hashachar

Hashachar

השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה הוא מתיישן כמו יין
לאן שלא אלך
לאן שלא אביט
זה שוב אליי חוזר את כאביי מצית

ומה אם בך אפגוש
שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח
אגע בך או אכביד

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאת נוגעת בי
קשה שלא לזכור

השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה שתה את כוס היין
לאן שלא אלך
ומה שלא אגיד
הכוכבים לא מגלים את העתיד

ולאט הבנתי
אף פעם לא היית
מה שכל כך חיפשתי
ואבקש תמיד

ומה אם בך אפגוש
שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח
אגע בך או אכביד

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאת נוגעת בי
קשה שלא לזכור

Hashachar

Darling, the dawn has already broken, but I haven't slept a wink
The memory of our love is getting older, like wine
Wherever I go
Everywhere I look
It comes back to me, rekindling my pain

How can I have you in my heart
While you avoid me in the city streets
Would I kiss you or run away
Would I touch you or restrain myself

Your memory is all that I know
And there's nowhere left for me to go
And the way you touch me
Haunts my every recollection

Darling, the dawn has already broken, but I haven't slept a wink
The memory of our love has drunk its goblet of wine
Wherever I go
Whatever I do
The stars keep the future hidden from our view

And slowly I've come to understand
You were never
What I had been longing for
And still I always will

How can I have you in my heart
While you avoid me in the city streets
Would I kiss you or run away
Would I touch you or restrain myself

Your memory is all that I know
And there's nowhere left for me to go
And the way you touch me
Haunts my every recollection