Paroles et traduction Liron Amram - Hashachar

Hashachar

השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה הוא מתיישן כמו יין
לאן שלא אלך
לאן שלא אביט
זה שוב אליי חוזר את כאביי מצית

ומה אם בך אפגוש
שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח
אגע בך או אכביד

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאת נוגעת בי
קשה שלא לזכור

השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה שתה את כוס היין
לאן שלא אלך
ומה שלא אגיד
הכוכבים לא מגלים את העתיד

ולאט הבנתי
אף פעם לא היית
מה שכל כך חיפשתי
ואבקש תמיד

ומה אם בך אפגוש
שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח
אגע בך או אכביד

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאת נוגעת בי
קשה שלא לזכור

Рассвет

Рассвет уже наступил, а я глаз не сомкнул
Память о любви, как вино, стареет
Куда бы я ни шел,
Куда бы я ни смотрел,
Она снова возвращается ко мне, разжигая мою боль

А что, если я встречу тебя
Снова на улицах города?
Поцелую тебя или убегу?
Прикоснусь к тебе или буду обузой?

Только тебя я знал,
И некуда возвращаться.
И как ты касаешься меня,
Трудно не вспоминать.

Рассвет уже наступил, а я глаз не сомкнул,
Память о любви выпила кубок вина.
Куда бы я ни шел,
Что бы я ни говорил,
Звезды не открывают будущее.

И я поздно понял,
Ты никогда не была
Тем, что я так искал
И всегда буду искать.

А что, если я встречу тебя
Снова на улицах города?
Поцелую тебя или убегу?
Прикоснусь к тебе или буду обузой?

Только тебя я знал,
И некуда возвращаться.
И как ты касаешься меня,
Трудно не вспоминать.