Paroles et traduction Liroy - Coraz Daley Od Rayoo

Coraz Daley Od Rayoo

Czasami siedzę sobie w domu i myślę tak,
"Czemu tak a nie inaczej zbudowany jest ten świat?"
Czemu ludzie, prości ludzie, tacy jak Ja i Ty,
Zabijają swoich bliźnich dla pieprzonych paru złotych?
Dlaczego? Dlaczego? Powiedzcie mi, dlaczego giną ludzie i dlaczego Ty,
Stoisz z boku i pozwalasz by tak właśnie było,
To pytanie jest dla ciebie bo mnie to denerwuje,
że w każdym mieście znajdą się tacy,
Dla których kapucha, to rzecz nadrzędna.
Człowiek to przedmiot, jeden dobry strzał [?]
Jedna, druga, trzecia,
Butelka wódki wypita razem z kumplami,
Już nie pamięta, że strzelał już nie pamięta, że zabił.
Alkohol to alkohol pozwala mu zapomnieć,
że strzelał do człowieka, że ten człowiek był bezbronny.
Ja wiem, ty wiesz i oni wiedzą też,
że zbrodnia nie popłaca i na ciebie przyjdzie też Pora, tak,
Przyjdzie kolej i na ciebie,
Zabiłeś dziecko, [?], że nie kropną i ciebie.
Koło się zamyka, pętla się zaciska
Wokół twojej szyi jednak [?] wciąż trwa.
Takie są realia polskiego środowiska,
No bo oblicze mego kraju każdy Polak,
Dobrze to zna

A na głównej ulicy w kantorze za rogiem,
Słychać kilka strzałów, trupy na podłodze.
Nikt nie widział nic, nikt nic nie słyszał.
Tylko ta zasrana, pierdolona martwa cisza.
Dwie przecznice dalej, w środku miasta, biały dzień,
Zwyrodniała matka porzuca swoje dziecko.
W koszu na śmieci tam zostawia je,
Takie przypadki psy notują tu codziennie.
Bo to jest moje miasto, nowe oblicze mego kraju,
Moja piękna ojczyzna coraz daley od rayoo,
To prawdziwe realia w których przyszło nam żyć,
Przypierdol chamowi, zanim on przypierdoli,
Tobie prosto w mordę, tu sprzedasz jej kosę,
Bądź przezorny bo inaczej już po tobie.
To nasze polskie getto, Polski nowa twarz,
Tu tylko jeden wybór, bracie masz.

Polska ginie, Polska umiera,
Morderstwa, rozboje i korupcja ją zżera.
Uciec coraz trudniej, powietrza brakuje,
A nocą po ulicach grasują jacyś chuje.
Przemoc dookoła panuje [?],
Strzelanina to już zwykła codzienność tego kraju,
Pół w więzieniach a reszta ludzi giną w każdym mieście,
Moja piękna ojczyzna coraz daley od rayoo.
Czasami siedzę sobie w domu i myślę tak,
"Czemu tak a nie inaczej zbudowany jest ten świat?"
Czemu ludzie, prości ludzie,tacy jak Ja i Ty,
Zabijają swoich bliźnich dla pieprzonych paru złotych?
Dlaczego? Dlaczego? Powiedzcie mi,
Dlaczego giną ludzie i dlaczego Ty stoisz z boku
I pozwalasz by tak właśnie było,
Już najwyższy czas by się w Polsce coś zmieniło na lepsze.

Further and Further From Heaven

Sometimes I sit at home and think,
"Why is the world the way it is?"
Why do people, ordinary people like you and me,
Kill their fellow human beings for a few measly bucks?
Why? Why? Tell me why people die and why you,
Stand by and let it happen,
I'm asking you because it pisses me off,
There are people like that in every city,
To whom a hood is the most important thing.
A person is an object, one good shot and he's [?]
One, two, three,
A bottle of vodka drunk with your buddies,
You don't remember firing, you don't remember killing.
Alcohol is alcohol, it helps you forget,
That you fired at a human being, that that human being was unarmed.
I know, you know, and they know too,
That crime doesn't pay and that your time will come, yes,
Your turn will come,
You killed a child, [?] that they don't drop you too.
The circle closes, the noose tightens
Around your neck, but [?] still goes on.
This is the reality of the Polish milieu,
Because the face of my country is something that every Pole,
Knows well

And on the main street, at the corner money exchange,
You hear a few gunshots, bodies on the floor.
Nobody saw anything, nobody heard anything,
Only that damn, fucking deadly silence.
Two blocks away, in the city center, broad daylight,
A depraved mother abandons her child.
She leaves it in a trash can,
The cops report cases like this every day.
Because this is my city, the new face of my country,
My beautiful homeland, further and further from heaven,
This is the real reality in which we have to live,
Hit that bum before he hits you,
Right in the kisser, you'll give him the business,
Be careful, or else you're toast.
This is our Polish ghetto, Poland's new face,
Here, you only have one choice, brother.

Poland is dying, Poland is perishing,
Murder, robbery, and corruption are gnawing at her.
It's getting harder and harder to escape, there's not enough air,
And at night, some assholes prowl the streets.
Violence reigns supreme,
Shootings are now a common part of life in this country,
Half are in prison and the rest are dying in every city,
My beautiful homeland, further and further from heaven.
Sometimes I sit at home and think,
"Why is the world the way it is?"
Why do people, ordinary people like you and me,
Kill their fellow human beings for a few measly bucks?
Why? Why? Tell me,
Why people die and why do you stand by
And let it happen,
It's high time for something to change in Poland for the better.