Paroles et traduction Lis & Per - Jeg Er Sigøjner

Jeg Er Sigøjner

Solen er borte, min dag er forbi
Skumringen øver sit trylleri,
Syng lille pige, om elskov og had
Syng om Spanien, det gør mig så glad.
Jeg er sigøjner og hedt er mit blod
Nede i Spanien min vugge stod,
Der har jeg drømt under solgyldne træer
Drømt min elskede var mig så nær.
Vi er et folk uden blivende sted
Os er der ingen der regner med,
Dog er vi mennesker ligesom I
Vi er stolte, så glade og fri.
Nu vil jeg drømme i flammernes skær
Drømme min elskede er mig nær,
Syng lille pige, for nu er vi to
Du skal synge os begge til ro.

I'm a Gypsy

The sun is gone, my day is done
The twilight weaves its magic,
Sing little girl, about love and hate
Sing about Spain, it makes me so glad.
I'm a gypsy and my blood is hot
My cradle stood down in Spain,
There I dreamed under golden trees
Dreamed my beloved was so near.
We are a people without a permanent place
We are not counted on by anyone,
Yet we are human beings just like you
We are proud, so happy and free.
Now I will dream in the flames
Dream my beloved is near me,
Sing little girl, for now we are two
You will sing us both to rest.