Paroles et traduction Lis & Per - Jeg Er Sigøjner

Jeg Er Sigøjner

Solen er borte, min dag er forbi
Skumringen øver sit trylleri,
Syng lille pige, om elskov og had
Syng om Spanien, det gør mig så glad.
Jeg er sigøjner og hedt er mit blod
Nede i Spanien min vugge stod,
Der har jeg drømt under solgyldne træer
Drømt min elskede var mig så nær.
Vi er et folk uden blivende sted
Os er der ingen der regner med,
Dog er vi mennesker ligesom I
Vi er stolte, så glade og fri.
Nu vil jeg drømme i flammernes skær
Drømme min elskede er mig nær,
Syng lille pige, for nu er vi to
Du skal synge os begge til ro.

Я - цыган

Солнце зашло, мой день окончен,
Сумерки творят свои чары,
Спой, девочка, о любви и ненависти,
Спой об Испании, это делает меня таким счастливым.
Я цыган, и горяча моя кровь,
В Испании стояла моя колыбель,
Там я мечтал под золотыми деревьями,
Мечтал, что моя любимая так близко.
Мы - народ без постоянного места,
Нас никто не принимает в расчет,
Тем не менее, мы люди, такие же, как вы,
Мы гордые, такие счастливые и свободные.
Теперь я буду мечтать в отблеске пламени,
Мечтать, что моя любимая рядом со мной,
Спой, девочка, ведь теперь нас двое,
Ты должна убаюкать нас обоих своей песней.