Paroles et traduction Lis Sørensen - Bedre Tider

Bedre Tider

Er der mere tilbage? Har du sagt det du skal sige?
Har du sagt dit farvel?
Eller venter du på, at jeg rejser mig op, og holder om dig.
For der er ikke noget i verden jeg hellere vil
End at sige alt jeg er, sætter jeg nu på spil.
For jeg er så træt af at fejle, og vinke farvel.
Når jeg ved det vi har er så smukt i sig selv.
Så vent på mig...
Så lover jeg...
Bedre tider.
For os to.
Bedre tider.

Kan du slippe dit tag, træde et skridt tilbage,
Sammen med mig.
Og ja jeg ved godt at jeg er besværlig og sær. Og sikkert meget mere.
Men der er ikke noget i verden jeg hellere vil
End at ændre de ting, hvis det er det der skal til.
For jeg er så træt af at fejle, og vinke farvel.
Så jeg ber' til at du tør luk op en gang til.
Og kom med mig...
Så lover jeg...
Bedre tider
For os to
Bedre tider
Så kom med mig...
Så lover jeg...
Bedre tider...
For os to...
Bedre tider...
For os to...
Bedre tider...

Better Times

Is there more left to say? Have you said all you need to say?
Have you said your farewell?
Or are you waiting for me to get up and hold you?
Because there's nothing in the world I'd rather do.
Than to tell you everything I am. And put it all on the line.
Because I'm so tired of failing and waving goodbye.
When I know what we have is so beautiful in itself.
So wait for me...
And I promise...
Better times.
For the two of us.
Better times.

Can you let go, take a step back,
With me?
And yes, I know I'm difficult and weird. And probably much more.
But there's nothing in the world I'd rather do.
Than to change those things if that's what it takes.
Because I'm so tired of failing and waving goodbye.
So I pray that you dare to open up once more.
And come with me...
And I promise...
Better times
For the two of us
Better times
So come with me ...
And I promise...
Better times...
For the two of us...
Better times...
For the two of us...
Better times...