Paroles et traduction Lis Sørensen - Den Du Er

Den Du Er

Du fjerne al min tvivl
Du giver livet en mening
For dig kan jeg gå hvorhen det skal være
Gennem sol og regn
Gennem storm og stille
Og ta' den tid det ta'r

Igennem lyst og nød og alting indimellem
Er der du og jeg og vores historie sammen
Er der det vi vælger vi vil gå igennem
Og løfte for hinanden

Elsker dig for den du er
Lige præcis som du er
Elsker dig for det du gør

Elsker dig for den du er
Ubetinget som du er
Hviler i din åbne dør

Elsker dig for den du er
Uden tvivl og forbehold
Elsker dig for det du gør
Mer' end nogensinde før

Igennem liv og død og alting derimellem
Er der du og jeg og vores historie sammen
Er der drømmen om det vi gerne vil dele
Som brænder bag det hele

Elsker dig for den du er
Lige præcis som du er
Elsker dig for det du gør

Elsker dig for den du er
Ubetinget som du er
Hviler i din åbne dør

Elsker dig for den du er
Uden tvivl og forbehold
Elsker dig for det du gør
Mer' end nogensinde før

Ты такой, какой ты есть

Ты развеиваешь все мои сомнения,
Ты наполняешь мою жизнь смыслом.
Ради тебя я готова идти куда угодно,
Сквозь солнце и дождь,
Сквозь шторм и штиль,
Не считая времени.

Сквозь радость и горе, и всё, что между ними,
Есть ты и я, и наша история,
Есть то, что мы выбираем пройти вместе,
Поддерживая друг друга.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Именно таким, какой ты есть.
Люблю тебя за то, что ты делаешь.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Безусловно таким, какой ты есть.
Нахожу покой у твоего открытого порога.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Без сомнений и оговорок.
Люблю тебя за то, что ты делаешь,
Сильнее, чем когда-либо прежде.

Сквозь жизнь и смерть, и всё, что между ними,
Есть ты и я, и наша история,
Есть мечта о том, чем мы хотим поделиться,
Которая горит за всем этим.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Именно таким, какой ты есть.
Люблю тебя за то, что ты делаешь.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Безусловно таким, какой ты есть.
Нахожу покой у твоего открытого порога.

Люблю тебя таким, какой ты есть,
Без сомнений и оговорок.
Люблю тебя за то, что ты делаешь,
Сильнее, чем когда-либо прежде.