Der Var Engang - Lis Sørensen traduction en allemand

Der Var Engang

Sommerregn der slår
Til lyden af de skridt
Der går hver til sit

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Det brev du aldrig skrev
De ord du aldrig sagde
De kys du aldrig gav

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Hva' ved jeg om hvor du er nu
Gav jeg vand til en blomst uden jord
Hva' ved jeg om hva' du går og gør
Jeg vil ind til dig igen
Hvem har ikke brug for nogen
Hvem har aldrig brug for én
Og hvis der ellers er mer'
Så ved du hvor jeg er

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Es war einmal

Sommerregen, der schlägt
Zum Klang der Schritte
Die getrennte Wege gehen

Es war einmal, da konnte ich
Die Worte hören, die nie gesagt wurden
Nie wieder werde ich können
Eine Hand annehmen, die nie gereicht wird

Den Brief, den du nie geschrieben hast
Die Worte, die du nie gesagt hast
Die Küsse, die du nie gegeben hast

Es war einmal, da konnte ich
Die Worte hören, die nie gesagt wurden
Nie wieder werde ich können
Eine Hand annehmen, die nie gereicht wird

Was weiß ich, wo du jetzt bist
Gab ich einer Blume ohne Erde Wasser
Was weiß ich, was du tust und treibst
Ich will wieder zu dir
Wer braucht nicht jemanden
Wer braucht niemals jemanden
Und falls da sonst noch mehr ist
Dann weißt du, wo ich bin

Es war einmal, da konnte ich
Die Worte hören, die nie gesagt wurden
Nie wieder werde ich können
Eine Hand annehmen, die nie gereicht wird