Der Var Engang - Lis Sørensen traduction en anglais

Der Var Engang

Sommerregn der slår
Til lyden af de skridt
Der går hver til sit

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Det brev du aldrig skrev
De ord du aldrig sagde
De kys du aldrig gav

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Hva' ved jeg om hvor du er nu
Gav jeg vand til en blomst uden jord
Hva' ved jeg om hva' du går og gør
Jeg vil ind til dig igen
Hvem har ikke brug for nogen
Hvem har aldrig brug for én
Og hvis der ellers er mer'
Så ved du hvor jeg er

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

There Once Was

Summer rain that beats
To the sound of the steps
That go their separate ways

There once was a time when I could
Hear the words that were never said
Never again will I be able to
Take a hand that will never be offered

The letter you never wrote
The words you never said
The kisses you never gave

There once was a time when I could
Hear the words that were never said
Never again will I be able to
Take a hand that will never be offered

What do I know about where you are now
Did I give water to a flower without soil
What do I know about what you do
I want to get back to you again
Who doesn't need someone
Who never needs a person
And if there is something else
Then you know where I am

There once was a time when I could
Hear the words that were never said
Never again will I be able to
Take a hand that will never be offered