Paroles et traduction Lis Sørensen - Der Var Engang

Der Var Engang

Sommerregn der slår
Til lyden af de skridt
Der går hver til sit

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Det brev du aldrig skrev
De ord du aldrig sagde
De kys du aldrig gav

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Hva' ved jeg om hvor du er nu
Gav jeg vand til en blomst uden jord
Hva' ved jeg om hva' du går og gør
Jeg vil ind til dig igen
Hvem har ikke brug for nogen
Hvem har aldrig brug for én
Og hvis der ellers er mer'
Så ved du hvor jeg er

Der var engang hvor jeg ku'
Høre de ord der aldrig blev sagt
Aldrig mer' vil jeg ku'
Ta' imod en hånd der aldrig bli'r rakt

Там был когда-то

Летний дождь стучит,
Под звук шагов,
Что расходятся в разные стороны.

Было время, когда я могла
Слышать слова, что так и не были сказаны,
Больше никогда не смогу
Принять руку, что так и не будет протянута.

Письмо, что ты так и не написал,
Слова, что ты так и не сказал,
Поцелуи, что ты так и не подарил.

Было время, когда я могла
Слышать слова, что так и не были сказаны,
Больше никогда не смогу
Принять руку, что так и не будет протянута.

Что мне знать, где ты сейчас?
Поливала ли я цветок без корней?
Что мне знать, чем ты занимаешься?
Я хочу вернуться к тебе,
Кому не нужен кто-то рядом?
Кому никогда не нужен хоть кто-нибудь?
И если что-то еще,
Ты знаешь, где меня найти.

Было время, когда я могла
Слышать слова, что так и не были сказаны,
Больше никогда не смогу
Принять руку, что так и не будет протянута.