Paroles et traduction Lis Sørensen - Du Tænder Lys

Du Tænder Lys

Så dig først
Alt for sent
Fanget uforberedt
Du har et smil
Så uskyldsrent
Som om at intet var sket

Prøver på om jeg ka′ nå
At holde hovedet koldt
Lige til jeg ser på dig
Fra det øjeblik så er jeg solgt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

Som dag og nat
Hund og kat
Tit på tværs og på kant

Men tænk hvor trist
Mit liv ku′ bli'
Hvis du en dag forsvandt

For du ka' gi′ og ta′
Du fanger mig så let
Viser mig godt på vej
Selvom mørket ligger alt for tæt

Du brænder ild
Smelter mit hjerte
Hvis du vil
Løfter mig op
Og ta'r mig med
Stjæler min sidste sjælefred

You Light Me Up

I saw you first
Much too late
Caught unprepared
You have a smile
So innocent
As if nothing had happened

Trying to see if I can muster
Enough willpower to stay cool
Until I look at you
And from that moment on I'm yours

You ignite fire
Melt my heart
If you want
Lift me up
And carry me along
Steal my last remaining peace of mind

Like day and night
Cat and dog
Often cross and at odds

But think how sad
My life would be
If you disappeared one day

For you can give and take
You entrap me so easily
Guide me in the right direction
Even when the darkness is closing in

You ignite fire
Melt my heart
If you want
Lift me up
And carry me along
Steal my last remaining peace of mind