Duen - Lis Sørensen traduction en anglais

Duen

Bag de ord hun sagde
Vil der altid være en dør
Du kan åbne op
Hvis du vil og tør
Bag de ord hun sagde
Ligger tavse verdener gemt
Og jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Bag de skridt hun tog
Vil der altid være et spor
Du ka' følge
Som en snørklet snor
Sesam sesam du slår døren ind
For jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Lige fra
Hun var en lille pige
Har hun haft en due på sin arm
Nu er duen fløjet videre
Helt usynlig er den nu hos dig
Og den due finder vej

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Duet

Behind the words she said
There will always be a door
That you can open
If you will and dare
Behind the words she said
Lie silent worlds hidden
And I know that you're searching and seeking an answer

Like a dove that finds its way
Through storms and unknown lands
You can always approach
Through air and fire and water

Behind the footsteps she took
There will always be a trace
That you can follow
Like an intricate string
Sesame sesame you strike the door
For I know that you're searching and seeking an answer

Like a dove that finds its way
Through storms and unknown lands
You can always approach
Through air and fire and water

Right from
When she was a little girl
She has had a dove on her arm
Now the dove has flown on
Completely invisible is it now with you
And that dove finds its way

Like a dove that finds its way
Through storms and unknown lands
You can always approach
Through air and fire and water