Paroles et traduction Lis Sørensen - Elskende Sjæle

Elskende Sjæle

Midnat
Omkring mig vågner mørket
Og lyset dør så stille

Troede
At ingen kunne skille
Os – hvis vi ikke ville

Ord, jeg husker hvert et ord
I virkeligheden
Tror jeg ikke vi lever uden hinanden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta′r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Morgen
Mit mørke fader langsomt
Så kom kun til mig varsomt

For ser du
Ingen skal stjæle livet fra mig
Men jeg ser nu helst jeg er hos dig

Ord, jeg husker det du sa'
Den kærlighed du ga′
Kan aldrig findes hos en anden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta'r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Loving Souls

Midnight
The darkness awakens around me
And the light dies so quietly

Thought
That no one could separate
Us – if we didn't want them to

Words, I remember every word
In reality
I don't think we can live without each other

Loving souls everywhere
Couples in love sting like salt
I'm thinking of you
Because nothing inside me wants
The darkness
To take hold of us
I'm thinking of you
Where you are and what you're doing

Morning
My darkness slowly disappears
So come to me gently

Because you see
No one's going to steal my life from me
But I'd rather be with you now

Words, I remember what you said
The love you gave
Can never be found with someone else

Loving souls everywhere
Couples in love sting like salt
I'm thinking of you
Because nothing inside me wants
The darkness
To take hold of us
I'm thinking of you
Where you are and what you're doing