En Pige Og En Mand - Lis Sørensen traduction en allemand

En Pige Og En Mand

En pige og en mand
På en sommerstrand
I khaki og smil
Og kjolen fra Amerikas land

Vi kunne synge
En evig sang
Selv den dag du sagde:
"Vi mister
Hinanden engang"

øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund
Til at græde mer′
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

Hvad mon du så
På vejen ud i lys
Hvad mon du så
På vejen væk herfra
Hvad tog du med
På vejen ud i lys
Hvad tog du med
På vejen væk herfra
Det eneste
Jeg ved det er
At du forsvandt
Som den sidste inden mig

Det må ha′ været smukt
Siden englene sang
Og lyset brød ud
Fra mørket
I tårernes land
øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund til at græde mer'
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

Ein Mädchen und ein Mann

Ein Mädchen und ein Mann
An einem Sommerstrand
In Khaki und Lächeln
Und dem Kleid aus Amerikas Land

Wir konnten singen
Ein ewiges Lied
Sogar an dem Tag, als du sagtest:
"Wir verlieren
Uns einmal"

Augen, die lachen
Augen, die sehen
Keinen Grund
Mehr zu weinen
Augen, die weissagen
Augen, die verstehen
Keinen Grund
Mehr zu sagen

Was sahst du wohl
Auf dem Weg hinaus ins Licht
Was sahst du wohl
Auf dem Weg weg von hier
Was nahmst du mit
Auf dem Weg hinaus ins Licht
Was nahmst du mit
Auf dem Weg weg von hier
Das Einzige
Was ich weiß, ist
Dass du verschwandst
Als der Letzte vor mir

Es muss schön gewesen sein
Da die Engel sangen
Und das Licht hervorbrach
Aus der Dunkelheit
Im Land der Tränen
Augen, die lachen
Augen, die sehen
Keinen Grund, mehr zu weinen
Augen, die weissagen
Augen, die verstehen
Keinen Grund
Mehr zu sagen