En Pige Og En Mand - Lis Sørensen traduction en anglais

En Pige Og En Mand

En pige og en mand
På en sommerstrand
I khaki og smil
Og kjolen fra Amerikas land

Vi kunne synge
En evig sang
Selv den dag du sagde:
"Vi mister
Hinanden engang"

øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund
Til at græde mer′
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

Hvad mon du så
På vejen ud i lys
Hvad mon du så
På vejen væk herfra
Hvad tog du med
På vejen ud i lys
Hvad tog du med
På vejen væk herfra
Det eneste
Jeg ved det er
At du forsvandt
Som den sidste inden mig

Det må ha′ været smukt
Siden englene sang
Og lyset brød ud
Fra mørket
I tårernes land
øjne der ler
øjne der ser
Ingen grund til at græde mer'
øjne der spår
øjne der forstår
Ingen grund
Til at sige mer'

A Woman and a Man

A woman and a man
On a summer beach
In khaki and smiles
And a dress from America

We could sing
An eternal song
Even the day you said:
"We will lose
Each other someday"

Eyes that laugh
Eyes that see
No reason
To cry anymore′
Eyes that predict
Eyes that understand
No reason
To say anymore

What did you see
On the path into the light
What did you see
On the way away from here
What did you take
On the path into the light
What did you take
On the way away from here
The only thing
I know is
That you disappeared
Like the last one before me

It must have been beautiful
Since the angels sang
And the light broke out
From the darkness
In the land of tears
Eyes that laugh
Eyes that see
No reason to cry anymore'
Eyes that predict
Eyes that understand
No reason
To say anymore