Paroles et traduction Lis Sørensen - Fald På Mig

Fald På Mig

Ka' regnen finde vej?
Så tørken slipper mig
Jeg er på den mørke side
Her er gråt - her er blåt
Jeg er ude af sted og ude af tid

Alting ka' ændre sig
Det ligger dybt i mig
Der er noget nyt på vej
Jeg må ud
Der hvor himlen åbner sig

Nu falder der regn
Hver en dråbe starter en forandring i mig
Den finder alle farverne frem igen
Det' det jeg har ventet på og nu står jeg her .så
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig

Med lukkede øjne
Vil jeg nu gi' mig hen
Så la' bare regnen strømme
Gør mig klar gi' mig håb
Gør mig ny igen

Så lyset trænger ind
Og fjerner skyggerne i mit sind
Der er intet mørke mer'
Lige her
Her hvor himlen åbner sig

Nu falder der regn...

Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig - regn
Fald på mig

Jeg ved at alt forandrer sig
Jeg ved der er en udvej
Og styrken ligger kun i mig
Jeg ved at alt forvandler sig
Jeg ved der er en udvej gemt i mig

Nu falder der regn...

Fall Upon Me

Can the rain find its way?
So the drought lets go of me
I'm on the dark side
Here is gray - here is blue
I'm out of place and out of time

Everything can change
It lies deep inside me
Something new is on its way
I have to go out
To where the sky opens up

Now the rain falls
Every drop starts a change in me
It brings all the colors back
That's what I've been waiting for and now I'm standing here .so
Fall upon me - rain
Fall upon me - rain
Fall upon me - rain
Fall upon me

With closed eyes
I will now surrender
So let the rain pour
Make me ready give me hope
Make me new again

Then the light penetrates
And removes the shadows from my mind
There is no more darkness
Right here
Here where the sky opens up

Now the rain falls...

Fall upon me - rain
Fall upon me - rain
Fall upon me - rain
Fall upon me

I know that everything changes
I know there is a way out
And the strength is only in me
I know that everything transforms
I know that there is a way out hidden in me

Now the rain falls...