Paroles et traduction Lis Sørensen - For Kærlighedens Skyld

For Kærlighedens Skyld

Fra din stemmes varme dyb
Findes kun tre ord
Det kan slette nattens isblå kuldebro

For tavshed taler for sig selv
Er vi tæt på et farvel?
Eller smelter vi for kærlighedens skyld

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det tyd'ligt - sig det klart
Så jeg ka' høre dig

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det kærligt - sig det snart
Så jeg ka' mærke dig

Hvis du kendte hjertets sprog
Ku' du nå mig uden ord
Men din sjæl er faret vild på denne jord

Kun tre ord tilbage
Grib dem... fang dem nu
Send dem videre for kærlighedens skyld

For Love's Sake

From the warm depths of your voice
Only three words can be found
That can erase the icy blue cold of the night

For silence speaks for itself
Are we close to a goodbye?
Or are we melting for love's sake

Say it now
Say it loud
Say it right now
Say it clearly - say it plainly
So I can hear you

Say it now
Say it loud
Say it right now
Say it lovingly - say it soon
So I can feel you

If you knew the language of the heart
You could reach me without words
But your soul has lost its way on this earth

Only three words remain
Seize them... capture them now
Pass them on for love's sake